pajarete (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/pa.xaˈɾe.te/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• pajarete: τσιπ, βιολίτσας (συνήθως αναφέρεται σε μικρές πουλίτσες ή εφήβους).

Σημασία της λέξης

Η λέξη "pajarete" χρησιμοποιείται κυρίως για να αναφερθεί σε μικρά πουλιά ή σε ταπεινές καταστάσεις. Στη γλώσσα των Ισπανών, μπορεί επίσης να έχει μια χαριτωμένη ή παιχνιδιάρικη διάσταση. Η συχνότητα χρήσης του είναι μέτρια, με την λέξη να χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Los niños estaban jugando con pajaretes en el parque.
  (Τα παιδιά έπαιζαν με τις μικρές πουλιές στο πάρκο.)

• Aunque era un pajarete, voló alto en el cielo.
  (Αν και ήταν μία μικρή πουλίτσα, πέταξε ψηλά στον ουρανό.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pajarete" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που μεταφέρουν μια αίσθηση αθωότητας ή παιχνιδιάρικου πνεύματος.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

• No seas pajarete, presta atención a lo que te digo.
  (Μην είσαι σαν μικρή πουλίτσα, πρόσεξε τι σου λέω.)

• Esa idea es un pajarete, suena muy simple.
  (Αυτή η ιδέα είναι σαν μικρή πουλίτσα, ακούγεται πολύ απλή.)

• Tienes que ser un poco más serio, no siempre puedes ser un pajarete.
  (Πρέπει να είσαι λίγο πιο σοβαρός, δεν μπορείς πάντα να είσαι μια μικρή πουλίτσα.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "pajarete" προέρχεται από τη λέξη "pájaro," που σημαίνει «πουλί» στα Ισπανικά, και με την προσθήκη του οντολογικού επιθέματος "-ete" που συχνά δίνει μια πιο χαριτωμένη ή μικρή διάσταση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: pajarito, ave pequeña
• Αντώνυμα: ave grande, bicho

Αυτή η ανάλυση παρέχει πληροφορίες σχετικά με την "pajarete" σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της σημασίας της στη γλώσσα, της χρήσης της σε ιδιωματικές εκφράσεις και των ετυμολογικών της ριζών.