Η λέξη "pajarita" είναι ουσιαστικό και θηλυκού γένους.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "pajarita" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: [paxaˈɾita]
Η λέξη "pajarita" αναφέρεται κυρίως σε ένα συγκεκριμένο αξεσουάρ, δηλαδή σε ένα παπιγιόν, που χρησιμοποιείται σε επίσημες περιπτώσεις. Στην κυριολεκτική της έννοια, μπορεί να αναφέρεται και σε κάτι που έχει σχέση με πουλιά ("pájaro" σημαίνει πουλί στα Ισπανικά).
Χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτό και προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε κοινωνικές ή επίσημες περιστάσεις. Καθώς πρόκειται για ένα συγκεκριμένο αξεσουάρ μερικές φορές έχει και μια διάσταση στυλ στη χρήση του.
La pajarita que lleva en la boda es muy elegante.
(Το παπιγιόν που φοράει στον γάμο είναι πολύ κομψό.)
Me gusta llevar una pajarita cuando tengo una reunión importante.
(Μου αρέσει να φοράω παπιγιόν όταν έχω μια σημαντική συνάντηση.)
Η λέξη "pajarita" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως αναφερόμενη σε στυλ ή κομψότητα.
Ir como una pajarita
(Να είσαι ντυμένος πολύ κομψά.)
➜ Hoy tengo que ir como una pajarita a la cena de gala.
(Σήμερα πρέπει να ντύνομαι πολύ κομψά για το γκαλά.)
No me gustan las pajaritas demasiado extravagantes.
(Δεν μου αρέσουν οι πολύ εκκεντρικές παπιγιόν.)
➜ Prefiero una pajarita sencilla y clásica.
(Προτιμώ ένα απλό και κλασικό παπιγιόν.)
Η λέξη "pajarita" προέρχεται από την ισπανική λέξη "pájaro", που σημαίνει "πουλί", με την προσθήκη της κατάληξης "-ita", η οποία δηλώνει μικρότητα ή γλυκύτητα.
Συνώνυμα: - Papillon (επίσης αναφέρεται σε παπιγιόν)
Αντώνυμα:
- Desaliñado (μη περιποιημένος)
- Desordenado (ατακτοποίητος)
Αυτές οι λέξεις αναφέρονται σε στυλ που δεν είναι κομψό ή δεν περιλαμβάνει το αξεσουάρ "pajarita".