pajarraco (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "pajarraco" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [paxaˈrako]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• πουλί
• πτηνό
• φτερωτό ζώο

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "pajarraco" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει ένα μεγάλο ή άσχημο πουλί. Έχει επίσης μια υποτιμητική ή γελοιογραφική χροιά, γεμίζοντας τις επικοινωνίες με την έννοια του κάτι που είναι αστείο ή ασυνήθιστο. Χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να εμφανίζεται και σε γραφτές μορφές.

Παραδειγματικές προτάσεις

• "¡Mira ese pajarraco volando por el cielo!"
  "Κοίτα αυτό το πουλί να πετάει στον ουρανό!"

• "No sé qué tipo de pajarraco es, pero parece raro."
  "Δεν ξέρω τι είδους πουλί είναι, αλλά φαίνεται περίεργο."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "pajarraco" δεν έχει πολλές σταθερές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά εδώ είναι μερικές που τη χρησιμοποιούν:

• "Es un pajarraco que no sabe volar."
  "Είναι ένα πουλί που δεν ξέρει να πετάει."

• "Ese pajarraco siempre hace ruido."
  "Αυτό το πουλί πάντα κάνει θόρυβο."

• "No te preocupes, es solo un pajarraco."
  "Μην ανησυχείς, είναι μόνο ένα πουλί."

• "El pajarraco estaba atrapado en la red."
  "Το πουλί ήταν παγιδευμένο στο δίχτυ."

Ετυμολογία

Η λέξη "pajarraco" προέρχεται από τη σύνθεση της λέξης "pájaro" (πουλί) και του προσδιοριστικού -raco, που υποδηλώνει το μέγεθος ή τη μορφή γελοιογραφικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - pájaro - ave

Αντώνυμα: - mamífero (θηλαστικό) - bestia (θηρίο)