pajero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "pajero" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/paxeɾo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βλάκας
• ηλίθιος (στην καθομιλουμένη)
• μεροδούλι μεροφάι (σε κάποιες περιοχές)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "pajero" έχει δύο κυρίως σημασίες. Στην Ισπανία και σε ορισμένες χώρες της Λατινικής Αμερικής, χρησιμοποιείται ως προσβλητικός όρος για να αναφερθεί σε κάποιον που θεωρείται ανόητος ή ηλίθιος. Επίσης, σε ορισμένες περιφέρειες, μπορεί να αναφέρεται και σε άντρες που προβαίνουν σε αυνανισμό.

Η χρήση της λέξης "pajero" είναι αρκετά κοινή στην καθημερινή συνομιλία, κυρίως στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να είναι και σε γραπτό πλαίσιο, αν και λιγότερο συχνά.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "No seas pajero y estudia para el examen."

2. "Μην είσαι βλάκας και μελέτα για την εξέταση."

3. "Siempre me dicen que soy un pajero por no entender los chistes."

4. "Πάντα μου λένε ότι είμαι ηλίθιος γιατί δεν καταλαβαίνω τα ανέκδοτα."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pajero" δεν έχει πολλές (ή και καθόλου) καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ορισμένες φράσεις:

1. "Si sigues así, solo vas a ser un pajero en la vida."

2. "Αν συνεχίσεις έτσι, θα είσαι μόνο ένας βλάκας στη ζωή."

3. "Él no se preocupa por nada, es un verdadero pajero."

4. "Αυτός δεν νοιάζεται για τίποτα, είναι ένας αληθινός ηλίθιος."

5. "La gente dice que soy pajero, pero sólo soy un poco despistado."

6. "Ο κόσμος λέει ότι είμαι ηλίθιος, αλλά απλώς είμαι λίγο αφηρημένος."

Ετυμολογία

Η λέξη "pajero" προέρχεται από την ισπανική λέξη "paja", που σημαίνει "άχυρο". Η ετυμολογία της μπορεί να σχετίζεται με την ιδέα του «απόβλητου» ή «άχρηστου», που επισημαίνει μια αίσθηση ασημαντότητας ή εκτροπής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - idiota - tonto - bobo

Αντώνυμα: - inteligente - sabio - astuto