pala (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Pala είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈpa.la/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φτυάρι
• παλέτα (σε συγκεκριμένα περιβάλλοντα)

Σημασία της λέξης

Η λέξη pala αναφέρεται κυρίως σε ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται για σκάψιμο ή μεταφορά υλικών, όπως χώμα ή άμμος. Χρησιμοποιείται συχνά στην οικοδομή, κηπουρική και άλλες τεχνικές δραστηριότητες. Στη γλώσσα των Ισπανών, οι χρήσεις της είναι πολύ συχνές, τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Necesito una pala para cavar en el jardín.
  Χρειάζομαι ένα φτυάρι για να σκάψω στον κήπο.

• La pala de la construcción es muy pesada.
  Το φτυάρι της οικοδομής είναι πολύ βαρύ.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη pala περιλαμβάνεται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• Echar pala.
  (Δηλαδή, "να δουλέψεις σκληρά")
  Siempre tienes que echar pala si quieres conseguir tus metas.
  Πάντα πρέπει να δουλέψεις σκληρά αν θέλεις να πετύχεις τους στόχους σου.

• Pala de agua.
  (Αναφέρεται σε μεγάλη καταιγίδα ή υπερβολική βροχή)
  Vino una pala de agua y se inundaron las calles.
  Ήρθε μια μεγάλη βροχή και πλημμύρισαν οι δρόμοι.

• Con pala y pico.
  (Σημαίνει με εργατικότητα και περιποίηση)
  Construyeron el edificio con pala y pico durante meses.
  Έχτισαν το κτίριο με άγρυπνη εργασία για μήνες.

Ετυμολογία της λέξης

Η προέλευση της λέξης pala προέρχεται από την λατινική λέξη pala, που σημαίνει "φτυάρι" ή "άρχη".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- fútil (αρκετά σπάνια χρήση στο πλαίσιο της χρησιμότητας) - pala de mano (πολύ συγκεκριμένο)

Αντώνυμα:
- recibir (λαμβάνω) - μεταφορά (μεταφορά, στον αντίποδα, καθώς το φτυάρι είναι εργαλείο μεταφοράς).