palanca (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Palanca είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA): /paˈlaŋka/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μοχλός
• στήριγμα
• (σε ορισμένα συμφραζόμενα) βύσμα (σχήμα ή τρόπο εκβιασμού)

Σημασία και χρήση

Η λέξη palanca στη γλώσσα Ισπανικά αναφέρεται εν γένει σε ένα εργαλείο ή μέσο που χρησιμοποιείται για να μεταφέρει ή να ενεργοποιήσει άλλες δυνάμεις ή μηχανές. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως η μηχανική (μοχλός), οι πολιτικές και κοινωνικές σχέσεις (ως μέσο εύνοιας ή επιρροής). Η λέξη είναι αρκετά κοινή και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La palanca de la puerta está rota.

2. Η μοχλός της πόρτας είναι σπασμένη.

3. Necesito una palanca para abrir esta caja.

4. Χρειάζομαι έναν μοχλό για να ανοίξω αυτό το κουτί.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη palanca χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Tener palanca
2. Σημαίνει ότι κάποιος έχει ισχυρές γνωριμίες ή επιρροές.
3. Ejemplo: Él tiene palanca en el gobierno.

4. Μετάφραση: Αυτός έχει βύσμα στην κυβέρνηση.

5. Jugar con la palanca

6. Σημαίνει να δραστηριοποιείται κάποιος σε καταστάσεις που απαιτούν στρατηγική.
7. Ejemplo: Ella siempre juega con la palanca en los negocios.

8. Μετάφραση: Αυτή πάντα παίζει με τους μοχλούς στις επιχειρήσεις.

9. Palanca política

10. Αναφέρεται σε πολιτικά μέσα ή επιρροές.
11. Ejemplo: La palanca política fue clave para ganar las elecciones.
12. Μετάφραση: Η πολιτική επιρροή ήταν καθοριστική για να κερδηθούν οι εκλογές.

Ετυμολογία

Η λέξη palanca προέρχεται από τη Λατινική λέξη palanca, που σημαίνει "μοχλός" ή "στήριγμα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Mohete (Εργαλείο) - Apalancamiento (Εκμετάλλευση πόρων)

Αντώνυμα: - Desapoyo (Έλλειψη στήριξης) - Obstáculo (Εμπόδιο)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια εκτενή εικόνα για την λέξη palanca και τη χρήση της στην ισπανική γλώσσα.