palco (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "palco" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "palco" είναι /ˈpal.ko/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βάθρο
• εξέδρα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "palco" αναφέρεται γενικά σε έναν χώρο ή επίπεδο για την τοποθέτηση ανθρώπων, συνήθως σε ένα θέατρο ή σε δημόσιες εκδηλώσεις. Χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει τη σκηνή ή το βάθρο όπου πραγματοποιούνται παραστάσεις. Η χρήση της είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με λίγο μεγαλύτερη προτίμηση στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε πολιτιστικά ή καλλιτεχνικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• El actor se presentó en el palco principal del teatro.
  (Ο ηθοποιός εμφανίστηκε στο κύριο βάθρο του θεάτρου.)

• La banda tocó en el palco de la plaza durante el festival.
  (Η μπάντα έπαιξε στο βάθρο της πλατείας κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "palco" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με τον χώρο και τη θέση.

• "Estar en el palco" σημαίνει να είσαι σε μια προνομιούχο θέση.
  (Να είσαι σε προνομιακή θέση.)

• "Ver desde el palco" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την παρακολούθηση ή την κατανόηση μιας κατάστασης από μια καλά κατανοητή ή πιο απομονωμένη σκοπιά.
  (Να παρακολουθείς από μια κατανοητή σκοπιά.)

• "Desde el palco de la vida" αναφέρεται στην αντίληψη που έχει κάποιος για τη ζωή, σαν να παρακολουθεί από μια εξέδρα.
  (Από τη σκοπιά της ζωής.)

Ετυμολογία

Η λέξη "palco" προέρχεται από το λατινικό "palcum", που σημαίνει "βάθρο" ή "υψηλό μέρος", και σχετίζεται με την έννοια του χτιστού ή ανεβασμένου χώρου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- escenario (σκηνή) - tarima (βάθρο)

Αντώνυμα:
- foso (χαμηλό μέρος)

Αυτές οι πληροφορίες καθιστούν τη λέξη "palco" σημαντική σε διαφορετικά συμφραζόμενα, ενώ οι παραδείγματα και οι ιδιωματικές εκφράσεις αναδεικνύουν τη χρήση της στη γλώσσα.