palenque (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Palenque είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/palenke/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

1. Παλένκε (αναφορά σε συγκεκριμένο γεωγραφικό σημείο ή τοποθεσία).
2. Λαϊκή ή παραδοσιακή κοινότητα (συχνά χρησιμοποιούμενη στην Καραϊβική ή στην Αφρική για να περιγράψει καταφύγια ή καταλύματα).

Σημασία της λέξης

Η λέξη "palenque" έχει διάφορες σημασίες που μπορεί να αναφέρονται σε ένα συγκεκριμένο γεωγραφικό σημείο, όπως οι αρχαίοι ναοί των Μάγια στην Καλιφόρνια (π.χ. Palenque, Chiapas στο Μεξικό), ή στην κοινωνική ή πολιτιστική σημασία που αναφέρεται σε κοινότητες απελευθερωμένων σκλάβων στην Καραϊβική και στη Λατινική Αμερική. Η συχνότητα χρήσης της εξαρτάται από το πλαίσιο· χρησιμοποιείται συχνά στην προφορική γλώσσα, ιδιαίτερα σε πολιτιστικά και ιστορικά πλαίσια.

Παραδειγματικές προτάσεις

• "El antiguo Palenque es conocido por sus impresionantes ruinas."

• (Ο αρχαίος Παλένκε είναι γνωστός για τις εντυπωσιακές του ερείπια.)

• "Los palenques eran refugios para los esclavos liberados en la época colonial."

• (Τα παλένκες ήταν καταφύγια για τους απελευθερωμένους σκλάβους κατά τη διάρκεια της αποικιακής εποχής.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "palenque" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• "Estar en un palenque" σημαίνει να βρίσκεσαι σε έναν χώρο ή κατάσταση όπου υπάρχει ασφάλεια και προστασία.

• (Να βρίσκεσαι σε έναν χώρο ή κατάσταση όπου είσαι ασφαλής.)

• "Hacer palenque" σημαίνει να δημιουργείς έναν χώρο ελευθερίας ή προστασίας.

• (Να δημιουργείς έναν χώρο ελευθερίας ή προστασίας.)

• "Aprender a vivir en un palenque" σημαίνει να μάθεις να ζεις σε συνθήκες πολύ δύσκολες αλλά ασφαλείς.

• (Να μάθεις να ζεις σε δύσκολες αλλά ασφαλείς συνθήκες.)

Ετυμολογία

Η λέξη "palenque" προέρχεται από το ισπανικό "palenque", που σημαίνει "περίφραξη" ή "φράκτης", και πιθανώς από τη γαλλική λέξη "palanque" ή την παλαιά γαλλική λέξη "palangue", που αναφέρεται σε ξύλινη περίφραξη.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Refugio (καταφύγιο) - Santuario (καταφύγιο, ιερό)

Αντώνυμα: - Exilio (εξορία) - Vulnerabilidad (ευθραυστότητα)