palomo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "palomo" είναι επίθετο και ουσιαστικό στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "palomo" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: [paˈlomo].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Περιστέρι (ως ουσιαστικό)
• Αθώος/αφελής (ως επίθετο στο συγκεκριμένο περιβάλλον)

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "palomo" σημαίνει κυρίως "περιστέρι". Στην καθημερινή χρήση μπορεί να αναφέρεται σε κάποιον που είναι αθώος ή αφελής, λόγω των συνδυαστικών εννοιών που σχετίζονται με τον χαρακτήρα του περιστεριού. Η συχνότητα χρήσης της είναι μεγαλύτερη στον προφορικό λόγο, ιδίως σε casual συνομιλίες.

Παραδείγματα προτάσεων: - "El palomo voló sobre la ciudad."
(Το περιστέρι πέταξε πάνω από την πόλη.)

• "Su actitud era de un palomo ingenuo."
  (Η στάση του ήταν ενός αφελούς περιστεριού.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "palomo" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στη ισπανική γλώσσα:

• "Eres un palomo."
  (Είσαι ένα αθώο περιστέρι)
  Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι κάποιος είναι αφελής ή πολύ καλός για να κατανοήσει μια δύσκολη κατάσταση.

• "Hacer el palomo."
  (Κάνω τον αφελή)
  ∗Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που κάνει ότι δεν καταλαβαίνει για να αποφύγει μια δυσάρεστη κατάσταση.

• "No seas palomo."
  (Μη γίνεις αφελής)
  Χρησιμοποιείται για να προειδοποιήσει κάποιον να μην είναι ανόητος ή να μην εμπιστεύεται εύκολα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "palomo" προέρχεται από την λατινική λέξη "palumbus", η οποία επίσης σήμαινε περιστέρι.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "pichón" (νεαρό περιστέρι) - "tórtola" (τσιχλόπολη)

Αντώνυμα: - "agresivo" (επιθετικός) - "descarado" (αυθάδης)

Αυτές οι πληροφορίες θα πρέπει να σας δώσουν μια πληρέστερη εικόνα για τη λέξη "palomo" και τη χρήση της στη γλώσσα Ισπανικά.