Το "palpable" είναι επίθετο.
/ˈpælpəbl/
Η λέξη "palpable" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι αισθητό μέσω της αφής ή που είναι ευδιάκριτο, προφανές και σαφές. Στα Ισπανικά εκφράζει την έννοια ότι κάτι δεν είναι μόνο ορατό αλλά και έντονα αισθητό ή αντιληπτό. Χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτά κείμενα, όπως λογοτεχνία ή επιστημονικές εργασίες, αλλά και σε καθημερινή συνομιλία. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετική και μπορεί να χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτά κείμενα.
El miedo era palpable en la sala.
(Ο φόβος ήταν αισθητός/παλλόμενος στην αίθουσα.)
Su emoción era palpable durante la ceremonia.
(Η συγκίνησή της ήταν εμφανής κατά τη διάρκεια της τελετής.)
El conflicto entre los dos grupos se volvió palpable.
(Η σύγκρουση μεταξύ των δύο ομάδων έγινε αισθητή.)
Στα Ισπανικά, η λέξη "palpable" μπορεί να εμφανίζεται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις.
Una tensión palpable en el aire.
(Μια αισθητή ένταση στον αέρα.)
La tristeza era palpable en su voz.
(Η θλίψη ήταν αισθητή στη φωνή του/της.)
La química entre ellos era palpable.
(Η χημεία μεταξύ τους ήταν προφανής.)
Hay un palpable desconcierto entre los estudiantes.
(Υπάρχει μια αισθητή σύγχυση μεταξύ των μαθητών.)
El amor que se sienten el uno al otro es palpable.
(Η αγάπη που νιώθουν ο ένας για τον άλλον είναι εμφανής.)
Η λέξη προέρχεται από τη λατινική λέξη "palpabilis", που σημαίνει "αυτή που μπορεί να αγγιχτεί".
Συνώνυμα: tangible, evidente, claro.
Αντώνυμα: imperceptible, sutil, invisible.