palpitante (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "palpitante" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/pal.piˈtan.te/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παλμικός
• παλλόμενος
• συσπαστικός

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "palpitante" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που πάλλεται ή έχει έντονη δραστηριότητα. Στον τομέα της ιατρικής, συχνά αναφέρεται σε παλμούς καρδιάς ή άλλους βιολογικούς ρυθμούς. Στη γενική χρήση, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει δραματικές καταστάσεις ή συναισθηματικές αντιδράσεις.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης "palpitante" είναι μέτρια και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και οι ιατρικοί όροι μπορεί να εμφανίζονται πιο συχνά σε επιστημονικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El corazón tiene un ritmo palpitante durante el ejercicio.

2. Η καρδιά έχει έναν παλμικό ρυθμό κατά την άσκηση.

3. La música era tan intensa que el ambiente se sentía palpitante.

4. Η μουσική ήταν τόσο έντονη που η ατμόσφαιρα αισθανόταν παλμική.

5. Su emoción era palpitante cuando recibió la buena noticia.

6. Η συγκίνησή του ήταν παλμική όταν έλαβε τα καλά νέα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "palpitante" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορεί να ενσωματωθεί σε κάποιες φράσεις που περιγράφουν το συναίσθημα ή την κατάσταση:

1. Vivir una emoción palpitante.

2. Να ζεις ένα παλμικό (έντονο) συναίσθημα.

3. Tener un amor palpitante.

4. Να έχεις έναν παλμικό (έντονο) έρωτα.

5. Una noche palpitante de aventuras.

6. Μια παλμική (γεμάτη ζωή) βραδιά περιπετειών.

Ετυμολογία

Η λέξη "palpitante" προέρχεται από το ρήμα "palpitar", που σημαίνει "παλμό" ή "παλλόμενος". Το ρήμα "palpitar" έχει τις ρίζες του στο λατινικό "palpitare", που σημαίνει "να χτυπά".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - pulsante - vibrante - conmovedor

Αντώνυμα: - inerte - estático - tranquilo