pana (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Pana είναι ουσιαστικό και προέρχεται από τον ισπανικό, κολεκτιβισμό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: [ˈpana]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Pana: φίλος, κολλητός, αδελφός (σε ανεπίσημο ή φιλικό πλαίσιο).

Σημασία και χρήση

Η λέξη pana χρησιμοποιείται κυρίως σε ανεπίσημα και φιλικά πλαίσια για να υποδηλώσει μια ιδιαίτερα στενή φιλία, σχεδόν οικογενειακή σχέση. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή και είναι πιο κοινή στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα στην Περού, την Πορτογαλία και την Κεντρική Αμερική.

Παραδείγματα προτάσεων: - Él es mi pana de toda la vida. - (Αυτός είναι ο κολλητός μου για όλη μου τη ζωή.)

• Siempre cuento con mi pana en los momentos difíciles.

• (Πάντα μπορώ να βασιστώ στον φίλο μου σε δύσκολες στιγμές.)

• Vamos a salir con mis panas este fin de semana.

• (Θα βγούμε με τους φίλους μου αυτό το Σαββατοκύριακο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη pana μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με τη φιλία και τις σχέσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις: - Ser pana de alguien σημαίνει να είσαι κολλητός φίλος κάποιου. - Siempre seré pana de ti. - (Θα είμαι πάντα κολλητός σου.)

• Tener un pana αναφέρεται στο να έχετε έναν φίλο ή συνεργάτη.

• Tengo un pana que siempre me ayuda.

  • (Έχω έναν φίλο που πάντα με βοηθά.)

• Pana del alma σημαίνει πολύ κοντινός φίλος ή καλύτερος φίλος.

• Ella es mi pana del alma.
  • (Αυτή είναι η καλύτερή μου φίλη.)

Ετυμολογία

Η λέξη pana προέρχεται από τον όρο "pan", που σημαίνει ψωμί, αλλά η χρήση της στον φιλικό τόνο προέρχεται από τις τρόπους συνδιαλλαγής και κοινότητας των ανθρώπων, υποδηλώνοντας μια σύνδεση φιλίας και αδελφότητας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Amigo (φίλος) - Colega (συνάδελφος, φίλος)

Αντώνυμα: - Enemigo (εχθρός) - Desconocido (άγνωστος)

Η λέξη pana έχει τη δική της μοναδική πολιτισμική αξία στην ισπανόφωνη κοινότητα και χρησιμοποιείται για να ενισχύσει τη φιλία και την αδελφοσύνη μεταξύ των ανθρώπων.