Μέρος του λόγου
Ο όρος «panal» είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή
/panaɫ/
Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό
- κυψέλη (αναφερόμενος σε δομή που χρησιμοποιούν οι μέλισσες)
- κυψέλη μελιού
Σημασία της λέξης
Η λέξη «panal» αναφέρεται κυρίως στην δομή που κατασκευάζουν οι μέλισσες για τη στήριξη και αποθήκευση μελιού, καθώς και για την ανατροφή των ατόμων της αποικίας τους. Χρησιμοποιείται συχνά στο πλαίσιο της μελισσοκομίας, αλλά και γενικότερα σε οικοσυστήματα όπου αναφέρονται οι δραστηριότητες των μελισσών. Η συχνότητα χρήσης του όρου είναι κυρίως προφορική, αλλά η λέξη μπορεί επίσης να συναντηθεί σε επιστημονικά κείμενα σχετικά με τις μέλισσες και την οικολογία.
Παραδειγματικές προτάσεις
1. El panal de abejas estaba lleno de miel.
(Η κυψέλη μελισσών ήταν γεμάτη μέλι.)
Los apicultores cuidan el panal para obtener la mejor miel.
(Οι μελισσοκόμοι φροντίζουν την κυψέλη για να πάρουν το καλύτερο μέλι.)
El panal se construye con cera que producen las abejas.
(Η κυψέλη κατασκευάζεται με κερί που παράγουν οι μέλισσες.)
Ιδιωματικές εκφράσεις
Η λέξη «panal» δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν ορισμένες παραλλαγές που σχετίζονται με την μελισσοκομία και τη φύση. Ορισμένες φράσεις περιλαμβάνουν:
"Como el panal de abejas"
(Σαν την κυψέλη μελισσών) - χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι γεμάτο ζωή ή δραστηριότητα.
"Panales de dulzura"
(Κυψέλες γλυκύτητας) - αναφέρεται σε καταστάσεις ή αντικείμενα που προκαλούν ευχαρίστηση και ευτυχία.
"Trabajar como abejas en un panal"
(Δουλεύω σαν μέλισσες σε μια κυψέλη) - σημαίνει να εργάζεσαι σκληρά αλλά σε συνεργασία με άλλους.
Ετυμολογία της λέξης
Η λέξη «panal» προέρχεται από το ισπανικό «pan» (ψωμί), που συνδέεται με τη έννοια της οικοδόμησης και της αποθήκευσης, καθότι οι μέλισσες δημιουργούν τη δική τους "τροφή".
Συνώνυμα και Αντώνυμα
- Συνώνυμα:
- colmena (κυψέλη)
Αυτές είναι οι πληροφορίες σχετικά με τον όρο «panal». Αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις ή χρειάζεστε βοήθεια με άλλη λέξη, παρακαλώ ενημερώστε με!