panga (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "panga" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/pɑŋɡɑ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πένγκα
• σκάφος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "panga" αναφέρεται σε ένα είδος παραδοσιακού σκάφους, συνήθως με επίπεδη βάση, που χρησιμοποιείται ευρέως σε θαλάσσιες περιοχές, όπως η Κεντρική Αμερική και οι Φιλιππίνες. Είναι γνωστό για την ευχρησία του και την ικανότητά του να πλέει σε ρηχά νερά, γεγονός που το καθιστά ιδανικό για ψάρεμα και μεταφορές.

Η χρήση της λέξης "panga" είναι πιο κοινή στον προφορικό λόγο, αν και εμφανίζεται και σε γραπτά κείμενα που αναφέρονται σε ναυτικές συνθήκες ή πολιτιστικά στοιχεία των περιοχών αυτών.

Παραδειγματικές προτάσεις

• La panga estaba anclada cerca de la playa.
• Το πένγκα ήταν αγκυρωμένο κοντά στην παραλία.
• Usamos la panga para ir de pesca al amanecer.
• Χρησιμοποιήσαμε το πένγκα για να πάμε ψάρεμα το ξημέρωμα.
• Muchos pescadores locales prefieren la panga por su maniobrabilidad.
• Πολλοί ντόπιοι ψαράδες προτιμούν την πένγκα για την ευελιξία της.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "panga" χρησιμοποιείται σπάνια σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες περιπτώσεις που σχετίζονται με την πλοήγηση και τη θάλασσα:

• Estar en la panga significa tener que lidiar con un problema inesperado.

• Να είσαι στο πένγκα σημαίνει να πρέπει να αντιμετωπίσεις ένα απρόσμενο πρόβλημα.

• Navegar en una panga es como enfrentar los retos de la vida: hay que estar preparado.

• Να πλέεις σε ένα πένγκα είναι σαν να αντιμετωπίζεις τις προκλήσεις της ζωής: πρέπει να είσαι προετοιμασμένος.

• Cuando la panga se hunde, no hay tiempo para lamentarse, hay que actuar rápidamente.

• Όταν το πένγκα βυθίζεται, δεν υπάρχει χρόνος για να θρηνήσεις, πρέπει να ενεργήσεις γρήγορα.

Ετυμολογία

Η λέξη "panga" προέρχεται από τις γλώσσες των ιθαγενών Ελλήνων της Κεντρικής Αμερικής, πιθανώς από τις γλώσσες που μιλούνται στη ζώνη των ανατολικών ακτών, όπου αυτά τα σκάφη είναι δημοφιλή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Barco (σκάφος) - Embarcación (πλοίο)

Αντώνυμα: - Tierra (γη) - Seco (ξηρό)