panoli (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "panoli" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "panoli" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /paˈnoli/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "panoli" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - κανένας - χάλιας - άχρηστος (όταν χρησιμοποιείται σε επιτατική σημασία)

Σημασία της λέξης και χρήση

Η λέξη "panoli" χρησιμοποιείται κυρίως στην καθομιλουμένη για να αναφερθεί σε κάποιον που είναι ανίκανος ή που δεν μπορεί να αντιμετωπίσει καταστάσεις, συχνά με έναν γελοίο ή χλευαστικό τόνο. Είναι πιο κοινή στον προφορικό λόγο και δεν χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• Él es un panoli porque siempre se olvida de lo importante.

• Αυτός είναι ένας κανένας γιατί πάντα ξεχνάει τα σημαντικά.

• No seas panoli y empieza a trabajar en tus deberes.

• Μην είσαι χάλιας και άρχισε να δουλεύεις στις υποχρεώσεις σου.

Ιδωιασμικές εκφράσεις με τη λέξη "panoli"

Η λέξη "panoli" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• ¡No te comportes como un panoli!

• Μη συμπεριφέρεσαι σαν χάλιας!

• Ese tipo es un auténtico panoli por no defenderse.

• Αυτός ο τύπος είναι ένας αυθεντικός χάλιας γιατί δεν αμύνεται.

• A veces me siento un panoli cuando no entiendo nada.

• Κάποιες φορές νιώθω ένας κανένας όταν δεν καταλαβαίνω τίποτα.

Ετυμολογία της λέξης

Η προέλευση της λέξης "panoli" είναι άγνωστη αλλά πιθανόν προέρχεται από μια αποκαλυπτική ή διασκεδαστική διάθεση που χρησιμοποιείται στον τοπικό ισπανόφωνο πληθυσμό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - tonto (χαζός) - inútil (άχρηστος)

Αντώνυμα: - inteligente (έξυπνος) - capaz (ικανός)