pantorrilla (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "pantorrilla" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/pantoˈriʎa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γάμπα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "pantorrilla" αναφέρεται στο πίσω μέρος του κάτω ποδιού ενός ανθρώπου, δηλαδή τη γάμπα. Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται τόσο σε ιατρικά κείμενα όσο και στον καθημερινό λόγο. Χρησιμοποιείται συχνά στην ιατρική προκειμένου να περιγραφούν προβλήματα ή καταστάσεις που σχετίζονται με αυτήν την περιοχή του σώματος.

Χρήση και συχνότητα

Η λέξη "pantorrilla" χρησιμοποιείται κυρίως στο γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε ιατρικά ή ανατομικά κείμενα. Στον προφορικό λόγο, είναι επίσης κοινή, ιδιαίτερα σε συζητήσεις που αφορούν την ανατομία ή σωματικά προβλήματα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La pantorrilla se ha inflamado debido a la contusión.
   (Η γάμπα έχει φουσκώσει λόγω του μώλωπα.)

2. Me duele la pantorrilla después de correr.
   (Με πονάει η γάμπα μετά από τρέξιμο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pantorrilla" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε περιπτώσεις που σχετίζονται με τον πόνο ή τραυματισμούς στην περιοχή:

1. Tener una pantorrilla fuera de lugar.
   (Να έχεις μια γάμπα εκτός τόπου.)

2. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που έχει υποστεί μια ξαφνική ή σοβαρή καταπόνηση.

3. Me está doliendo la pantorrilla como si hubiera sido golpeada.
   (Με πονάει η γάμπα σαν να έχει χτυπηθεί.)

4. Μια έκφραση για να περιγράψει τον πόνο που σχετίζεται με μηχανικό τραυματισμό.

Ετυμολογία

Η λέξη "pantorrilla" προέρχεται από τη λατινική λέξη "pantorilla", η οποία είναι μια παραλλαγή του "panto" που σημαίνει "ο πίσω χώρος της γάμπας".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:

• pierna (πόδι, γενικά)

• Αντώνυμα:

• muslo (μηρός, το ανώτερο μέρος του ποδιού)

Η λέξη "pantorrilla" σχετίζεται κυρίως με την ανατομία του κάτω ποδιού και τα προβλήματα που ενδέχεται να προκύψουν σε αυτήν την περιοχή.