papel mojado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Papel mojado είναι μια φράση που αποτελείται από δύο λέξεις. "Papel" είναι ουσιαστικό και "mojado" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/papeɾ moˈxaðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Papel: Χαρτί
• Mojado: Βρεγμένος, υγρός
• Συνολικά: Βρεγμένο χαρτί

Σημασία της λέξης

Η φράση "papel mojado" κυριολεκτικά σημαίνει "βρεγμένο χαρτί". Χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να αναφέρεται σε χαρτί που έχει επηρεαστεί από νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

Χρήση στη γλώσσα Ισπανικά: Η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά και ξανά σε ποικιλία προφορικών και γραπτών πλαισίων. Αποτελεί μια αρκετά συνηθισμένη έκφραση, ιδίως σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με τη ζωγραφική, τη γραφή ή τις οικιακές εργασίες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El papel mojado se deshace fácilmente al tocarlo.

2. Το βρεγμένο χαρτί διαλύεται εύκολα μόλις το αγγίξεις.

3. No puedo escribir en papel mojado.

4. Δεν μπορώ να γράψω σε βρεγμένο χαρτί.

5. Asegúrate de secar el papel mojado después de la lluvia.

6. Βεβαιώσου ότι θα στεγνώσεις το βρεγμένο χαρτί μετά τη βροχή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "papel mojado" χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις και έχει συμβολική σημασία, όπως:

1. Tener una idea en papel mojado.
2. Να έχεις μια ιδέα σε βρεγμένο χαρτί.

3. Αυτό σημαίνει ότι μία ιδέα είναι αδύνατη ή ότι δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί λόγω των συνθηκών.

4. Las promesas en papel mojado.

5. Οι υποσχέσεις σε βρεγμένο χαρτί.

6. Σημαίνει ότι οι υποσχέσεις δεν έχουν αξία ή δεν μπορούν να εκπληρωθούν.

7. Sus planes se convirtieron en papel mojado tras el accidente.

8. Τα σχέδιά του μετατράπηκαν σε βρεγμένο χαρτί μετά το ατύχημα.
9. Δείχνει ότι τα σχέδια δεν μπορούν πλέον να υλοποιηθούν λόγω απρόβλεπτων γεγονότων.

Ετυμολογία

• Papel προέρχεται από τα Λατινικά "papyrus", που αναφέρεται στο αρχαίο υλικό γραφής.
• Mojado προέρχεται από το ρήμα mojar, το οποίο σημαίνει "να βρέξεις", και αυτό έχει τις ρίζες του στο Λατινικό "mārsūs".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Papel: hoja (φύλλο), cartulina (χαρτόνι) - Mojado: húmedo (υγρός)

Αντώνυμα: - Papel: no relevante (όχι σχετικό) - Mojado: seco (ξηρός)