papeles (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "papeles" είναι ουσιαστικό και στον πληθυντικό αριθμό.

Φωνητική μεταγραφή

/papeˈles/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Έγγραφα
• Χαρτιά

Σημασία της λέξης

Η λέξη "papeles" στα Ισπανικά αναφέρεται σε έγγραφα ή χαρτιά γενικώς. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως νομικά έγγραφα, διοικητική γραφειοκρατία ή καθημερινές σημειώσεις. Είναι μια κοινή λέξη τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με μεγάλη συχνότητα χρήσης.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Los papeles de la reunión están sobre la mesa.

2. Τα έγγραφα της συνάντησης είναι πάνω στο τραπέζι.

3. Necesito organizar mis papeles antes de enviar la solicitud.

4. Χρειάζομαι να οργανώσω τα έγγραφά μου πριν στείλω την αίτηση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "papeles" χρησιμοποιείται και σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν παραδείγματα:

1. Estar en los papeles.
2. Να είσαι στα έγγραφα/να είσαι καταγεγραμμένος.

3. (Χρησιμοποιείται όταν κάποιος είναι επίσημα αναγνωρισμένος ή καταγεγραμμένος σε κάποιο πλαίσιο.)

4. Poner los papeles en orden.

5. Να βάλεις τα έγγραφα σε τάξη.

6. (Μπορεί να αναφέρεται στην οργάνωση των εγγράφων ή να εννοεί την οργάνωση γενικά της κατάστασης.)

7. No hay papeles que valgan.

8. Δεν υπάρχουν έγγραφα που να έχουν αξία.

9. (Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι δεν έχει αξία ή σημασία.)

10. Hacer papeles.

11. Να κάνεις έγγραφα/εργασία γραφείου.
12. (Αναφέρεται στο να ασχολείσαι με διοικητικά καθήκοντα ή γραφειοκρατία.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "papel" (χαρτί) προέρχεται από το λατινικό "papyrus", που σημαίνει παπύρος, το οποίο ήταν το υλικό που χρησιμοποιούνταν στην αρχαιότητα για τη γραφή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: documentos, escritos (έγγραφα, γραπτά).
• Αντώνυμα: vacío (κενό), nulo (άκυρο).