paperas (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "paperas" είναι ουσιαστικό και αναφέρεται σε μια ασθένεια.

Φωνητική μεταγραφή

[paˈpeɾas]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "paperas" μεταφράζεται ως "παρωτίτιδα".

Σημασία και χρήση

Η "paperas" αναφέρεται σε μια ιογενή ασθένεια που προκαλεί φλεγμονή στους σιελογόνους αδένες, με πιο συνηθισμένο τον παρωτιδικό. Η ασθένεια συνήθως επηρεάζει παιδιά και μπορεί να προκαλέσει συμπτώματα όπως πυρετό, πρήξιμο και πόνο στην περιοχή των σιελογόνων. Στα Ισπανικά, η χρήση της λέξης είναι συνηθισμένη και την συναντάμε τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, ιδιαίτερα στον τομέα της ιατρικής.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Los niños de la escuela tuvieron un brote de paperas.

2. Τα παιδιά στο σχολείο είχαν μια έξαρση παρωτίτιδας.

3. Es importante vacunar a los niños contra las paperas.

4. Είναι σημαντικό να εμβολιάζονται τα παιδιά κατά της παρωτίτιδας.

Ιδιωματικές εκφράσεις και χρήση

Αν και η λέξη "paperas" συνήθως δεν χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, υπάρχουν κάποιες περιπτώσεις που μπορεί να εμφανιστεί σε σχετικές εκφράσεις.

1. Estar como una paperas.

2. Να είσαι σαν τις παρωτίδες (με την έννοια να είσαι πρησμένος ή να νιώθεις άσχημα).

3. Sufrir de paperas no debe tomarse a la ligera.

4. Η πάθηση από παρωτίτιδα δεν πρέπει να θεωρείται επιπόλαια.

5. La vacuna contra las paperas es esencial en la infancia.

6. Το εμβόλιο κατά της παρωτίτιδας είναι ουσιώδες στην παιδική ηλικία.

Ετυμολογία

Η λέξη "paperas" προέρχεται από το λατινικό "papera", που αναφέρεται στις φουσκάλες ή τσάντες στα άκρα των σιελογόνων αδένων που παρατηρούνται σε περιπτώσεις φλεγμονής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: παρωτίτιδα.
• Αντώνυμα: Δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα καθώς η λέξη αναφέρεται σε συγκεκριμένη ασθένεια.