parachoques (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "parachoques" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "parachoques" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /paɾaˈtʃokes/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "parachoques" μεταφράζεται στα ελληνικά ως "μπαμπάτσες" ή "προφυλακτήρες", ανάλογα με το πλαίσιο.

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "parachoques" αναφέρεται σε προφυλακτήρες, κυρίως στα αυτοκίνητα, και χρησιμοποιείται ευρέως σε τεχνικούς και καθημερινούς διαλόγους σχετικά με τη μηχανική και την αυτοκινητοβιομηχανία. Στη στρατιωτική γλώσσα, μπορεί να αναφέρεται σε μηχανισμούς προστασίας. Ο όρος χρησιμοποιείται και στο γραπτό και στον προφορικό λόγο, αν και είναι πιο συνηθισμένος στον προφορικό.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La mayoría de los coches tienen parachoques de plástico.

2. Οι περισσότερες από τις αυτοκίνητα έχουν προφυλακτήρες από πλαστικό.

3. El parachoques trasero de mi auto está dañado.

4. Ο πίσω προφυλακτήρας του αυτοκινήτου μου είναι κατεστραμμένος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "parachoques" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως στον τομέα του αυτοκινήτου.

1. "No quiero volver a chocar, ya tengo un parachoques nuevo."

2. "Δεν θέλω να χτυπήσω ξανά, ήδη έχω έναν νέο προφυλακτήρα."

3. "El parachoques es lo que protege el coche de los golpes."

4. "Ο προφυλακτήρας είναι αυτός που προστατεύει το αυτοκίνητο από τις χτυπήματα."

5. "Si sigues conduciendo así, necesitarás otro parachoques."

6. "Αν συνεχίσεις έτσι, θα χρειαστείς άλλο προφυλακτήρα."

7. "El diseño del parachoques moderno es más aerodinámico."

8. "Ο σχεδιασμός του σύγχρονου προφυλακτήρα είναι πιο αεροδυναμικός."

Ετυμολογία

Η λέξη "parachoques" προέρχεται από τη συνένωση των λέξεων "para" (για) και "choques" (χτυπήματα), δηλαδή "για χτυπήματα", η οποία υποδηλώνει τον προστατευτικό ρόλο του προφυλακτήρα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: protector, defensa (προστατευτικός μηχανισμός).
• Αντώνυμα: exposición, vulnerabilidad (έκθεση, ευθραυστότητα).

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια συνολική εικόνα της λέξης "parachoques" και της χρήσης της στη γλώσσα Ισπανικά.