pararrayos (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "pararrayos" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[paɾaˈrajos]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αλεξικέραυνο

Σημασία της λέξης

Η λέξη "pararrayos" αναφέρεται σε μια συσκευή ή δομή που χρησιμοποιείται για να προστατεύει κτίρια και άλλες δομές από τις ζημιές που προκαλούνται από κεραυνούς. Στην ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και επιστημονικά πλαίσια, ενώ η χρήση της είναι συχνή και στον προφορικό λόγο, ειδικά σε συζητήσεις σχετικές με την ασφάλεια και την κατασκευή.

Παραδείγματα προτάσεων: 1. El edificio tiene un buen pararrayos que protege a sus ocupantes.
(Το κτίριο έχει ένα καλό αλεξικέραυνο που προστατεύει τους κατοίκους του.)

1. Durante la tormenta eléctrica, es importante mantenerse alejado del pararrayos.
   (Κατά τη διάρκεια της ηλεκτρικής καταιγίδας, είναι σημαντικό να κρατείται κάποιος μακριά από το αλεξικέραυνο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pararrayos" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις. Παρ' όλα αυτά, υπάρχουν ορισμένες φράσεις που σχετίζονται με την έννοια της προστασίας ή της αποφυγής κινδύνων.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων: 1. Ser el pararrayos de alguien.
(Να είσαι το αλεξικέραυνο κάποιου.)
- Αυτό σημαίνει να είσαι το άτομο που απορροφά τον θυμό ή τις απογοητεύσεις κάποιου άλλου.

1. Tener un pararrayos emocional.
   (Να έχεις ένα συναισθηματικό αλεξικέραυνο.)
2. Αναφέρεται στην ικανότητα να προστατεύεις τα συναισθήματά σου από εξωτερικές επιρροές ή κρίσεις.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "pararrayos" προέρχεται από την ένωση των λέξεων "para" (για να αποτρέψει) και "rayos" (κεραυνοί). Έτσι, ετυμολογικά σημαίνει "για την αποτροπή των κεραυνών".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Aislante (μόνωση)

Αντώνυμα: - No hay antónimos directos, ya que "pararrayos" es una referencia específica a una protección contra rayos.

Συμπέρασμα

Η λέξη "pararrayos" έχει σημαντική χρησιμότητα σε κείμενα που σχετίζονται με την ασφάλεια του τρόπου ζωής και των υποδομών και χρησιμοποιείται ευρέως στη συζήτηση για την κατασκευή.