pardo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "pardo" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/phárðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καφέ
• καστανός
• γκριζωπός

Σημασία της λέξης

Η λέξη "pardo" χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα χρώμα που είναι μεταξύ του καφέ και του γκρι. Είναι συχνά συνδεδεμένο με τα ζώα ή τα αντικείμενα που έχουν αυτό το χρώμα. Χρησιμοποιείται σε διάφορες περιοχές, όπως η Κούβα, το Πουέρτο Ρίκο και η Αργεντινή. Εμφανίζεται συχνά στον προφορικό λόγο και λιγότερο στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. El perro es pardo y tiene manchas blancas.
   (Ο σκύλος είναι καφετί και έχει λευκές κηλίδες.)

2. La casa tiene una fachada de color pardo.
   (Το σπίτι έχει πρόσοψη καφέ χρώματος.)

3. El caballo pardo se veía majestuosamente en el campo.
   (Ο καφέ ιππότης φαινόταν μεγαλοπρεπώς στο χωράφι.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "pardo"

1. Ver el mundo de color pardo.
   (Βλέπω τον κόσμο καφετί.)

2. Σημαίνει ότι κάποιος έχει μια απαισιόδοξη ή μουντή άποψη.

3. Río pardo por dentro, mariposa por fuera.
   (Μέσα καφέ, έξω πεταλούδα.)

4. Αναφέρεται σε κάποιον που μπορεί να φαίνεται ελκυστικός εξωτερικά αλλά μπορεί να κρύβει πιο σκοτεινές πλευρές.

5. Luz pardo en el horizonte.
   (Καφετί φως στον ορίζοντα.)

6. Συμβολίζει τις προοπτικές που δεν είναι πολύ αισιόδοξες ή ευχάριστες.

Ετυμολογία

Η λέξη "pardo" προέρχεται από το Λατινικό "pardo", που σημαίνει "χρώμα". Η χρήση της έχει εξελιχθεί μέσα από τα χρόνια, αλλά το νόημα του καφέ και του γκρι έχει παραμείνει σταθερό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- marrón (καφέ)
- grisáceo (γκριζωπός)

Αντώνυμα:
- blanco (λευκό)
- negro (μαύρο)