parecer (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "parecer" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA): [paɾeˈθeɾ] (στην ισπανική προφορά της Ισπανίας) ή [paɾeˈseɾ] (στην ισπανική προφορά της Λατινικής Αμερικής).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φέρνω (κάποια γνώμη ή άποψη)
• φαίνω (να είναι ή να δείχνει)
• οραματίζομαι (να αντιλαμβάνομαι)

Σημασία της λέξης

Το "parecer" χρησιμοποιείται κυρίως για να δηλώσει μια γνώμη ή αντίληψη σχετικά με κάτι. Συχνά αναφέρεται σε αυτό που νομίζουμε ή πιστεύουμε για μια κατάσταση ή ένα γεγονός. Είναι ένα κοινό ρήμα που χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Η συχνότητα χρήσης του είναι υψηλή.

Παραδείγματικές προτάσεις

• "Me parece que deberíamos salir temprano."
  "Μου φαίνεται ότι έπρεπε να φύγουμε νωρίς."

• "El informe parece interesante."
  "Η έκθεση φαίνεται ενδιαφέρουσα."

• "¿Qué te parece esta película?"
  "Τι σου φαίνεται αυτή η ταινία;"

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "parecer" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά:

• "Parece que hoy es un buen día."
  "Φαίνεται ότι σήμερα είναι μια καλή μέρα."

• "No me parece correcto."
  "Δεν μου φαίνεται σωστό."

• "Me parece que tienes razón."
  "Μου φαίνεται ότι έχεις δίκιο."

• "Así es como parece."
  "Έτσι είναι όπως φαίνεται."

• "Parece una mala idea."
  "Φαίνεται κακή ιδέα."

• "Parecer un sueño."
  "Φαίνεται σαν όνειρο."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "parecer" προέρχεται από το λατινικό 'videre' που σημαίνει "να βλέπω" και "parere", που σημαίνει "να φαίνεται" ή "να παρουσιάζεται".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- parecerse (να μοιάζει) - opinar (να γνωμοδοτήσω)

Αντώνυμα:
- desparecer (να εξαφανιστώ) - ignorar (να αγνοώ)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για την ισπανική λέξη "parecer" και τη χρήση της στη γλώσσα.