paridad (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "paridad" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης στα Ισπανικά με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /paɾiˈðad/.

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Ισορροπία
• Ισότητα
• Ισομερής κατάσταση

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "paridad" αναφέρεται σε μια κατάσταση ισορροπίας ή ισότητας μεταξύ δύο ή περισσότερων στοιχείων, συχνά σε οικονομικά ή κοινωνικά πλαίσια. Χρησιμοποιείται στον προφορικό και στον γραπτό λόγο, με συχνότητα χρήσης σε πολιτικές και οικονομικές συζητήσεις, αλλά και σε νομικά κείμενα που αφορούν την ισότητα δικαιωμάτων.

Παραδείγματα Χρήσης

• "La paridad entre salarios es fundamental para la justicia social."

• "Η ισότητα μεταξύ των μισθών είναι θεμελιώδης για τη κοινωνική δικαιοσύνη."

• "En el mercado de divisas, la paridad monetaria se refleja en las tasas de cambio."

• "Στην αγορά νομισμάτων, η ισορροπία των νομισμάτων αντανακλάται στις ισοτιμίες."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "paridad" χρησιμοποιείται επίσης σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις που αφορούν την ισότητα και την ισορροπία:

• "Buscar la paridad de género en las empresas es un objetivo prioritario."

• "Η αναζήτηση της ισότητας φύλων στις επιχειρήσεις είναι προτεραιότητα."

• "La paridad en la representación política es crucial para la democracia."

• "Η ισότητα στην πολιτική εκπροσώπηση είναι κρίσιμη για τη δημοκρατία."

• "Se necesita paridad en el acceso a la educación para todos los niños."

• "Χρειάζεται ισότητα στην πρόσβαση στην εκπαίδευση για όλα τα παιδιά."

Ετυμολογία

Η λέξη "paridad" προέρχεται από το λατινικό "paritas", που σημαίνει "ισότητα". Η ρίζα "par-" σχετίζεται με την έννοια του "ίδιου" ή "ομοίου".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Igualdad (ισότητα) - Equidad (δικαιοσύνη)

Αντώνυμα: - Desigualdad (ανισότητα) - Desproporción (ανισορροπία)