pariente (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

pariente: Ουσιαστικό

Φωνητική Μεταγραφή

/paˈɾjente/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• συγγενής
• συγγενικό πρόσωπο

Σημασία και Χρήση

Η λέξη pariente αναφέρεται σε άτομο που έχει συγγενική σχέση με κάποιον άλλο. Χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει οικογενειακούς ή συγγενικούς δεσμούς. Είναι κοινώς χρησιμοποιούμενη τόσο σε προφορική όσο και σε γραπτή γλώσσα, αν και μπορεί να παρατηρηθεί συχνότερα στον καθημερινό λόγο, καθώς οι σχέσεις μεταξύ συγγενών είναι συχνά θέμα συζήτησης.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. Ella es mi pariente más cercano.

2. Αυτή είναι η πιο κοντινή μου συγγενής.

3. Siempre pasa tiempo con sus parientes en las vacaciones.

4. Πάντα περνάει χρόνο με τους συγγενείς της στις διακοπές.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη pariente χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις που αντικατοπτρίζουν τις σχέσεις και τις δυναμικές μέσα στην οικογένεια.

1. Pariente lejano
2. Μακρινός συγγενής
3. "Nunca me he encontrado con mi pariente lejano."

4. "Ποτέ δεν έχω συναντήσει τον μακρινό συγγενή μου."

5. Como parientes

6. Σαν συγγενείς
7. "Nos tratamos como parientes, aunque no estamos relacionados."

8. "Μας αντιμετωπίζουμε σαν συγγενείς, αν και δεν είμαστε συγγενείς."

9. Pariente incómodo

10. Ο άβολος συγγενής
11. "La reunión familiar fue incómoda por el pariente incómodo."

12. "Η οικογενειακή συνάντηση ήταν άβολη λόγω του άβολου συγγενή."

13. Cortar los lazos con un pariente

14. Σπάσω τους δεσμούς με έναν συγγενή
15. "Decidió cortar los lazos con ese pariente después de la discusión."
16. "Αποφάσισε να σπάσει τους δεσμούς με εκείνον τον συγγενή μετά την διαφωνία."

Ετυμολογία

Η λέξη pariente προέρχεται από το λατινικό parentem, που σημαίνει "γονέας ή συγγενής", συνδυάζοντας την έννοια της σχέσης και της καταγωγής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• familiar (οικείος)

• consanguíneo (συγγενής κατά αίμα)

• Αντώνυμα:

• extraño (ξένος)
• ajeno (άγνωστος)

Αυτή η πληροφόρηση καταγράφει μια σύνθετη εικόνα της λέξης pariente στη γλώσσα Ισπανικά, περιλαμβάνοντας τη σημασία της, τη χρήση της, ιδιωματικές εκφράσεις, ετυμολογία, καθώς και τις παραπομπές σε συνώνυμα και αντώνυμα.