paro (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "paro" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "paro" είναι /ˈpaɾo/.

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• απεργία
• σταμάτημα

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "paro" αναφέρεται κυρίως σε μια κατάσταση κατά την οποία οι εργαζόμενοι σταματούν να εργάζονται, συχνά ως μορφή διαμαρτυρίας ή για την υπεράσπιση δικαιωμάτων τους. Χρησιμοποιείται επίσης σε οικονομικά και νομικά πλαίσια για να περιγράψει περιόδους διακοπής μιας δραστηριότητας.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι αρκετά υψηλή, κυρίως σε προφορικό και γραπτό λόγο, ιδιαίτερα σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με την εργασία και την πολιτική.

Παραδείγματα Προτάσεων

• Los trabajadores decidieron hacer un paro para exigir mejores condiciones laborales.

• Οι εργαζόμενοι αποφάσισαν να κάνουν απεργία για να απαιτήσουν καλύτερες εργασιακές συνθήκες.

• El paro en la construcción afectó a muchas familias de la región.

• Η απεργία στην κατασκευή επηρέασε πολλές οικογένειες της περιοχής.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "paro" συχνά χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

• "Estar en paro"
• Σημαίνει ότι κάποιος είναι άνεργος.
• Ejemplo: Después de la crisis, muchas personas están en paro.

• Μετάφραση: Μετά την κρίση, πολλοί άνθρωποι είναι άνεργοι.

• "Hacer un paro"

• Σημαίνει να κάνεις απεργία.
• Ejemplo: Decidimos hacer un paro para que nos escuchen.

• Μετάφραση: Αποφασίσαμε να κάνουμε απεργία για να μας ακούσουν.

• "Paro total"

• Σημαίνει πλήρης απεργία.
• Ejemplo: La ciudad está en paro total por el conflicto laboral.
• Μετάφραση: Η πόλη είναι σε πλήρη απεργία λόγω της εργασιακής σύγκρουσης.

Ετυμολογία

Η λέξη "paro" προέρχεται από το λατινικό "parare", που σημαίνει "σταματώ" ή "παρουσιάζω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• huelga (απεργία)

• suspensión (αναστολή)

• Αντώνυμα:

• actividad (δραστηριότητα)
• trabajo (εργασία)