parquedad (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "parquedad" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "parquedad" είναι /paɾ.keˈðað/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αναλογικότητα
• μετριοπάθεια

Σημασία της λέξης

Η λέξη "parquedad" αναφέρεται στην ποιότητα του να είναι περιορισμένος ή μετρημένος, είτε σε λόγια είτε σε πράξεις. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει την έλλειψη πλεονασμού ή την ικανότητα να κρατάει κάποιος αποστάσεις και να είναι λιτός σε εκφράσεις και συναισθήματα. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι πιο έντονη σε γραπτά κείμενα, αν και μπορεί να εμφανίζεται και σε προφορικό λόγο σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων: - "Su parquedad en las palabras lo hacía más respetado."
(Η μετριοπάθειά του στα λόγια τον έκανε πιο σεβαστό.)

• "La parquedad de sus emociones sorprendió a todos."
  (Η αναλογικότητά του στα συναισθήματα εξέπληξε όλους.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "parquedad" δεν είναι τόσο κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί χρησιμοποιηθεί σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα για να τονίσει την έλλειψη υπερβολής ή την προσοχή στις λέξεις.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων: - "La parquedad de su discurso lo hizo impactante."
(Η αναλογικότητα της ομιλίας του το έκανε εντυπωσιακό.)

• "En este debate, la parquedad es clave."
  (Σε αυτή τη συζήτηση, η μετριοπάθεια είναι κλειδί.)

• "A veces, la parquedad es mejor que la elocuencia."
  (Μερικές φορές, η μετριοπάθεια είναι καλύτερη από την ευγλωττία.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "parquedad" προέρχεται από το λατινικό "parcitas", το οποίο σχετίζεται με την έννοια της περιορισμένης χρήσης ή της μετριοπάθειας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Moderación (μετριοπάθεια) - Contención (περιορισμός)

Αντώνυμα: - Exuberancia (υπερβολή) - Verbosidad (πλεονασμός)

Αυτή η ανάλυση καλύπτει τη λέξη "parquedad" με όλες τις σχετικές πληροφορίες και παραδείγματα.