parroquiano (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "parroquiano" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Διεθνές φωνητικό αλφάβητο: /paroˈkjano/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παρroυσιαστής
• τακτικός πελάτης

Σημασία της λέξης

Η λέξη "parroquiano" αναφέρεται συνήθως σε κάποιον που είναι τακτικός πελάτης σε κάποιο κατάστημα, χώρο εστίασης ή υπηρεσιών. Στη θρησκευτική διάσταση, μπορεί να αναφέρεται και σε κάποιον που ανήκει σε μια συγκεκριμένη ενορία. Στη γλώσσα των Ισπανών, η χρήση της είναι συχνότερη σε προφορικές συνομιλίες, ιδίως σε κοινωνικές ή εμπορικές καταστάσεις.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. El parroquiano siempre viene a tomar su café a las ocho.

2. Ο τακτικός πελάτης έρχεται πάντα να πιει τον καφέ του στις οκτώ.

3. El parroquiano se quejó del servicio en el restaurante.

4. Ο τακτικός πελάτης διαμαρτυρήθηκε για την εξυπηρέτηση στο εστιατόριο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "parroquiano" χρησιμοποιείται σπάνια σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο σε κάποιες περιπτώσεις μπορεί να εμφανίζεται και σε φράσεις:

1. Cada parroquiano tiene su historia.

2. Κάθε τακτικός πελάτης έχει την ιστορία του.

3. Los parroquianos del bar se conocen todos.

4. Οι τακτικοί πελάτες του μπαρ γνωρίζονται όλοι.

5. Un buen parroquiano siempre deja propina.

6. Ένας καλός τακτικός πελάτης πάντα αφήνει φιλοδώρημα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "parroquiano" προέρχεται από το "parroquia", η οποία σημαίνει "ενορία" στα Ισπανικά, και υπαινίσσεται την έννοια του "μέλους της ενορίας" ή του τακτικού επισκέπτη ενός χώρου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Cliente frecuente (τακτικός πελάτης) - Asiduo (συνήθης)

Αντώνυμα: - Novato (καινούριος) - Ocasional (σποραδικός)