Φωνητική μεταγραφή του "particularidad" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο:
/paɾ.ti.ku.la.ɾiˈðað/
Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό
Ιδιαιτερότητα
Χαρακτηριστικό
Σημασία της λέξης
Η λέξη "particularidad" αναφέρεται σε μια ειδική ή ξεχωριστή ιδιότητα ή χαρακτηριστικό ενός αντικειμένου ή ατόμου. Χρησιμοποιείται συχνά για να επισημάνει κάτι που διαφοροποιεί αυτό το αντικείμενο ή άτομο από άλλα. Στη γλώσσα των Ισπανικών, έχει επαναλαμβανόμενη χρήση, κυρίως στον γραπτό λόγο, αλλά επίσης και στον προφορικό.
Παραδείγματα προτάσεων
La particularidad de este cuadro es su uso innovador de los colores.
Ιδιαιτερότητα αυτού του πίνακα είναι η καινοτόμος χρήση των χρωμάτων.
Cada país tiene su propia particularidad cultural.
Κάθε χώρα έχει τη δική της πολιτιστική ιδιαιτερότητα.
La particularidad del evento fue la participación de artistas internacionales.
Ιδιαιτερότητα της εκδήλωσης ήταν η συμμετοχή διεθνών καλλιτεχνών.
Ιδιωματικές εκφράσεις
Η λέξη "particularidad" μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:
Tener una particularidad que destacar.
Έχω μια ιδιαιτερότητα που να επισημάνω.
La particularidad está en los detalles.
Η ιδιαιτερότητα βρίσκεται στις λεπτομέρειες.
No hay dos sin particularidad.
Δεν υπάρχουν δύο χωρίς ιδιαιτερότητα.
Cada persona tiene su particularidad.
Κάθε άτομο έχει τη δική του ιδιαιτερότητα.
La particularidad del éxito depende del esfuerzo personal.
Η ιδιαιτερότητα της επιτυχίας εξαρτάται από την προσωπική προσπάθεια.
Su estilo tiene una particularidad que lo hace único.
Ο στυλ του έχει μια ιδιαιτερότητα που τον κάνει μοναδικό.
La particularidad de esta receta son sus ingredientes locales.
Η ιδιαιτερότητα αυτής της συνταγής είναι τα τοπικά συστατικά.
En el arte, la particularidad puede ser la clave del éxito.
Στην τέχνη, η ιδιαιτερότητα μπορεί να είναι το κλειδί της επιτυχίας.
Ετυμολογία της λέξης
Η λέξη "particularidad" προέρχεται από τη λέξη "particular", που προέρχεται από το λατινικό "particularis", που σημαίνει "μεμονωμένος" ή "ξεχωριστός".