partidario (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "partidario" είναι ουσιαστικό, καθώς και επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/sar.tiˈða.ɾjo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• υποστηρικτής
• μεροληπτικός
• φίλος (σε πολιτικό ή άλλο συμφραζόμενο)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "partidario" αναφέρεται σε κάποιον που υποστηρίζει ένα συγκεκριμένο κόμμα, ομάδα ή ιδέα. Χρησιμοποιείται κυρίως στο πλαίσιο της πολιτικής ή των κοινωνικών κινήσεων. Η χρήση της είναι συνηθισμένη τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά η χρήση της στον γραπτό λόγο είναι συχνότερη, ιδίως σε πολιτικά ή νομικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El candidatario se declaró partidario de una reforma laboral.

• Ο υποψήφιος δήλωσε ότι είναι υποστηρικτής μιας εργασιακής μεταρρύθμισης.

• Los partidarios del proyecto organizaron una manifestación.

• Οι υποστηρικτές του έργου οργανώσαν μια διαδήλωση.

Ιδωματικές εκφράσεις

Η λέξη "partidario" βρίσκει χρήση και σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ορισμένες από αυτές περιλαμβάνουν:

• Ser partidario de algo: να είσαι υποστηρικτής κάποιου πράγματος.
• Ejemplo: Juan siempre ha sido partidario de la educación gratuita.

• Παράδειγμα: Ο Χουάν ήταν πάντα υποστηρικτής της δωρεάν εκπαίδευσης.

• Partidario ciego: τυφλός υποστηρικτής, δηλαδή κάποιος που υποστηρίζει κάτι χωρίς αμφιβολίες.

• Ejemplo: No seas un partidario ciego, cuestiona tus creencias.

• Παράδειγμα: Μη γίνεσαι τυφλός υποστηρικτής, αμφισβήτησε τις πεποιθήσεις σου.

• Partidario acérrimo: φανατικός υποστηρικτής.

• Ejemplo: Es un partidario acérrimo de los derechos humanos.
• Παράδειγμα: Είναι φανατικός υποστηρικτής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από το λατινικό "partidarius", το οποίο σχετίζεται με τη λέξη "pars", που σημαίνει "μέρος" ή "τμήμα". Ουσιαστικά, αναφέρεται στη συμμετοχή ή την τήρηση μιας πλευράς.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Apoio (υποστήριξη) - Defensor (υπερασπιστής)

Αντώνυμα: - Opositor (αντίπαλος) - Enemigo (εχθρός)