pasador (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "pasador" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική του μεταγραφή στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι: /paˈsaðoɾ/.

Επιλογές μετάφρασης στα Ελληνικά

• καρφί
• διαβατήριο
• διάβασμα
• διαβατάρι

Σημασία της λέξης

Η λέξη "pasador" χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς. Στον γενικό λόγο, μπορεί να αναφέρεται σε εργαλεία ή αντικείμενα που χρησιμοποιούνται για μεταφορά. Στο νομικό πλαίσιο, συνδέεται με έγγραφα ή αδεια, όπως το διαβατήριο. Στον τεχνικό και ναυτικό τομέα, αναφέρεται σε συσκευές ή εξαρτήματα για ασφαλή μεταφορά φορτίων. Η συχνότητα χρήσης είναι μέτρια, με περισσότερη χρήση στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "El pasador se utiliza para asegurar la carga en un barco."

2. "Ο καρφί χρησιμοποιείται για να ασφαλίσει το φορτίο σε ένα πλοίο."

3. "Necesito un pasador para completar mi trámite de pasaporte."

4. "Χρειάζομαι ένα διαβατήριο για να ολοκληρώσω τη διαδικασία του διαβατηρίου."

5. "El pasador de la puerta está roto y necesita ser reemplazado."

6. "Ο καρφί της πόρτας είναι σπασμένος και χρειάζεται να αντικατασταθεί."

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. "Pasador de la verdad."

2. "Διαβατήρι της αλήθειας."

3. "Hacer un pasador de algo."

4. "Να κάνεις διάβαση για κάτι."

5. "Ser un pasador en el mundo legal."

6. "Να είσαι κανονιστική αρχή στον νομικό κόσμο."

Ετυμολογία

Η λέξη "pasador" προέρχεται από το ρήμα "pasar," που σημαίνει "περνάω" ή "διαβαίνω," και ο σχηματισμός με το κατάληξη "-dor" δηλώνει ένα εργαλείο ή ένα άτομο που εκτελεί τη δράση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Sostenedor (υποστηρικτής) - Sujetador (κρατητής)

Αντώνυμα: - Aflojador (χαλαρωτής) - Desatornillador (ξεβίδωτης)

Αυτή είναι η ανάλυση της λέξης "pasador" και οι διάφορες πτυχές της όπως ζητήθηκε.