pasante (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα (υποκείμενο: η λέξη είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους).

Φωνητική μεταγραφή

/pɛ'sante/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Υποψήφιος
• Διδάκτορας (σε νομικά)
• Εξεταστής

Σημασία και χρήση

Η λέξη "pasante" αναφέρεται κυρίως σε κάποιον που είναι υποψήφιος ή που διανύει μια περίοδο μαθητείας ή πρακτικής άσκησης, συχνά σε νομικούς τομείς. Χρησιμοποιείται σε νομικά πλαίσια για να περιγράψει ένα άτομο που έχει ολοκληρώσει τις σπουδές του, αλλά δεν έχει ολοκληρώσει την απαραίτητη πρακτική εκπαίδευση για να γίνει δικηγόρος. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El pasante debe cumplir con un período de prácticas antes de convertirse en abogado.

• Ο υποψήφιος πρέπει να ολοκληρώσει μια περίοδο πρακτικής άσκησης πριν γίνει δικηγόρος.

• Muchos pasantes trabajan durante el verano para adquirir experiencia.

• Πολλοί υποψήφιοι εργάζονται κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού για να αποκτήσουν εμπειρία.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "pasante"

• Estar de pasante: Να είναι κανείς σε περίοδο πρακτικής άσκησης.

• Está de pasante en una prestigiosa firma de abogados.

  • Είναι σε πρακτική άσκηση σε μια προνομιούχα δικηγορική εταιρία.

• Pasante de honor: Εξετάζει σε διαγωνισμούς ή εκδηλώσεις.

• Ella fue reconocida como pasante de honor en la conferencia.

  • Αυτή αναγνωρίστηκε ως υποψήφια τιμής στο συνέδριο.

• Conviértete en pasante: Πρόσκληση για να ξεκινήσει κάποιος μια πρακτική.

• Si quieres aprender sobre derecho, conviértete en pasante este verano.
  • Εάν θέλεις να μάθεις για το δίκαιο, κάνε πρακτική αυτό το καλοκαίρι.

Ετυμολογία

Η λέξη "pasante" προέρχεται από το ρήμα "pasar", που σημαίνει να περάσει ή να διασχίσει. Στο νομικό πλαίσιο, αναφέρεται στο άτομο που περνά από τη διαδικασία της εκπαίδευσης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Pasante de derecho (υποψήφιος δικηγόρος)

• Interno (ασκούμενος)

• Αντώνυμα:

• Abogado (δικηγόρος)
• Licenciado (κατοχυρωμένος επαγγελματίας)