pasarlo bomba (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "pasarlo bomba" αποτελεί μια ιδιωματική έκφραση στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

/fas̬aɾlo ˈβom.pa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Να το περάσεις καλά
• Να διασκεδάσεις πολύ

Σημασία και χρήση

Η έκφραση "pasarlo bomba" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να δηλώσει ότι κάποιος περνάει φορτωμένο με μεγάλη διασκέδαση ή ευχαρίστηση. Είναι μια πολύ κοινή φράση, ειδικά σε κοινωνικές περιστάσεις. Η χρήση της είναι συχνότερη στον προφορικό λόγο παρά στο γραπτό κείμενο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Ayer fui a la fiesta y lo pasé bomba."

2. "Χθες πήγα στο πάρτι και το πέρασα πολύ καλά."

3. "Si vas al concierto, definitivamente lo vas a pasar bomba."

4. "Εάν πας στη συναυλία, σίγουρα θα το περάσεις υπέροχα."

5. "El fin de semana pasado pasamos bomba en la playa."

6. "Το περασμένο Σαββατοκύριακο περάσαμε τέλεια στην παραλία."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "pasarlo bomba" συχνά χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και περιστάσεις, αποδεικνύοντας τη σημασία της για την καθημερινή ζωή των Ισπανών.

1. "Siempre que estoy con mis amigos, lo paso bomba."

2. "Πάντα που είμαι με τους φίλους μου, περνάω υπέροχα."

3. "Aunque llueva, vamos a pasarlo bomba."

4. "Ακόμα κι αν βρέξει, θα περάσουμε τέλεια."

5. "No te preocupes, en la próxima reunión lo pasaremos bomba."

6. "Μην ανησυχείς, στην επόμενη συνάντηση θα περάσουμε τέλεια."

7. "Este verano pasé bomba de vacaciones."

8. "Αυτό το καλοκαίρι πέρασα τέλεια στις διακοπές."

9. "Los niños siempre lo pasan bomba en el parque."

10. "Τα παιδιά πάντα διασκεδάζουν πολύ στο πάρκο."

Ετυμολογία

Η έκφραση "pasarlo bomba" διαθέτει πιθανώς τις ρίζες της στη χρήση του όρου "bomba," που στην ισπανική γλώσσα σημαίνει εκρηκτικός μηχανισμός ή κρότος, υποδηλώνοντας την ένταση και τον ενθουσιασμό που συχνά συνδέεται με τη διασκέδαση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: pasarlo bien, divertirse
• Αντώνυμα: pasarlo mal, aburrirse

Αυτά τα στοιχεία συνθέτουν μια σφαιρική εικόνα της φράσης "pasarlo bomba," αποκαλύπτοντας τη σημασία και την ευρεία χρήση της στην ισπανική γλώσσα.