pase (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "pase" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/pase/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εκδρομή
• πέρασμα
• άδεια

Σημασία της λέξης

Στα Ισπανικά, η λέξη "pase" μπορεί να αναφέρεται σε μια κατάσταση, που αφορά την άδεια ή τη δυνατότητα για πρόσβαση σε ένα χώρο ή ένα γεγονός. Χρησιμοποιείται επίσης για να δείξει μια ειδική εκδρομή ή πέρασμα. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό και προφορικό λόγο, ειδικά σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με νόμους, αθλητισμό και εκδηλώσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

• Necesito un pase para entrar al concierto.

• Χρειάζομαι μια άδεια για να μπω στη συναυλία.

• El pase de autobús se puede comprar en la estación.

• Το εισιτήριο του λεωφορείου μπορεί να αγοραστεί στο σταθμό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pase" χρησιμοποιείται και σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις:

• Dar un pase.

• Να δώσω μια άδεια (χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε χώρο ή να δώσει σε κάποιον τη δυνατότητα πρόσβασης).

• Pase lo que pase.

• Ό,τι και να γίνει.

• Hacer un pase.

• Να κάνεις μια εκδρομή ή να προσφέρεις μια δυνατότητα.

Ιδιωματικές προτάσεις

• Si tienes un pase, puedes entrar sin problemas.

• Αν έχεις μια άδεια, μπορείς να μπεις χωρίς προβλήματα.

• Pase lo que pase, siempre estaré contigo.

• Ό,τι και να γίνει, πάντα θα είμαι μαζί σου.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "pase" προέρχεται από το ρήμα "pasar", που σημαίνει "περνώ" ή "διασχίζω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - permiso (άδεια) - acceso (πρόσβαση) - boleto (εισιτήριο)

Αντώνυμα: - prohibición (απαγόρευση) - restricción (περιορισμός) - exclusión (αποκλεισμός)