pastoso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Επίθετο (adjetivo)

Φωνητική μεταγραφή

• /pasˈto.so/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παχύς
• χυλώδης

Σημασία

Η λέξη "pastoso" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει παχιά ή χυλώδη υφή. Συχνά χρησιμοποιείται στον τομέα της μαγειρικής για να περιγράψει σάλτσες, τρόφιμα ή πυκνές κρέμες. Η χρήση του είναι συνηθισμένη και στα δυο, προφορικό και γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να παρατηρηθεί περισσότερη χρήση στην προφορική γλώσσα.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. La salsa de tomate es bastante pastosa.

2. Η σάλτσα ντομάτας είναι αρκετά παχιά.

3. Me gusta el puré de papas pastoso.

4. Μου αρέσει το χυλωτό πουρέ πατάτας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pastoso" χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να βρει εφαρμογή σε προτάσεις που περιγράφουν καταστάσεις ή συναισθήματα:

1. Este proyecto es muy pastoso y requiere más trabajo.

2. Αυτό το έργο είναι πολύ πυκνό και απαιτεί περισσότερη δουλειά.

3. Su discurso fue pastoso, lleno de detalles innecesarios.

4. Ο λόγος του ήταν πυκνός, γεμάτος περιττές λεπτομέρειες.

5. Me siento pastosamente atrapado en esta situación.

6. Νιώθω πυκνά παγιδευμένος σε αυτή την κατάσταση.

Ετυμολογία

Η λέξη "pastoso" προέρχεται από την ισπανική λέξη "pasta", που σημαίνει "ζύμη" ή "πάστα". Η ρίζα της λέξης αναφέρεται στην υφή και την συνέπεια που μπορεί να έχει μια πάστα ή ένα πυκνό μείγμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• χυλώδης (obetado)

• παχύς (gordo)

• Αντώνυμα:

• ρευστός (líquido)
• λεπτός (delgado)