patear (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/pateˈaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κλωτσάω
• χτυπώ με το πόδι
• πατάω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "patear" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να δηλώσει την πράξη του να κλωτσάς ή να χτυπάς κάτι με το πόδι. Χρησιμοποιείται συχνά σε προφορικές καταστάσεις και σε καθημερινές συνομιλίες. Είναι ένας όρος που μπορεί να εμφανίζεται και σε γραπτό λόγο, αν και η συχνότητά του είναι μεγαλύτερη στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Él pateó la pelota y marcó un gol.
   Αυτός κλώτσησε την μπάλα και πέτυχε γκολ.

2. No debes patear a los animales.
   Δεν πρέπει να κλωτσάς τα ζώα.

3. Ella pateó la puerta porque estaba enojada.
   Αυτή κλώτσησε την πόρτα γιατί ήταν θυμωμένη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "patear" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα, κυρίως σε καταστάσεις που αφορούν την κίνηση ή την ενέργεια.

1. Patear el tablero.
   Να κλωτσάς το ταμπλό. (σημαίνει να ανατρέπεις μια κατάσταση ή σχέδιο).

2. Patear para adelante.
   Να κλωτσάς προς τα μπροστά. (σημαίνει να προχωράς ή να προωθείς μια κατάσταση).

3. No patees el avispero.
   Μην κλωτσάς τη φωλιά των σφηκών. (σημαίνει να μην προκαλείς προβλήματα).

4. Patear el bote.
   Να κλωτσάς το βάρκα. (πολύ ενημερωτική φράση που μπορεί να μεταφραστεί ως να δημιουργείς προβλήματα).

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "patear" προέρχεται από την ισπανική λέξη "pata", που σημαίνει "πόδι". Η ρίζα της αναφέρεται στη δράση που σχετίζεται με τα πόδια.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Golpear con el pie (χτυπώ με το πόδι) - Chutar (κλωτσάω)

Αντώνυμα: - Acariciar (αγγίζω/χαϊδεύω) - Proteger (προστατεύω)