Η λέξη "patena" είναι ουσιαστικό.
/pate̞na/
Στα ισπανικά, "patena" αναφέρεται κυρίως σε ένα μικρό, επίπεδο και συνήθως διακοσμημένο πιάτο που χρησιμοποιείται για την παρουσίαση του ιερού άρτου στη λειτουργία της καθολικής εκκλησίας. Η λέξη μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με μεταφορικό τρόπο, για να αναφέρεται σε αντικείμενα που έχουν περιορισμένη χρηστικότητα στην καθημερινή ζωή. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, κυρίως σε θρησκευτικά ή κλασικά πλαίσια. Ενδέχεται να χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό λόγο.
La patena de plata fue utilizada en la ceremonia.
(Η ασημένια πατέντα χρησιμοποιήθηκε στην τελετή.)
La patena es un objeto sagrado en la misa.
(Η πατέντα είναι ένα ιερό αντικείμενο στη λειτουργία.)
Compré una patena nueva para la celebración.
(Αγόρασα μια καινούργια πατέντα για την γιορτή.)
Η λέξη "patena" συνήθως δεν χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, διότι η χρήση της είναι αρκετά συγκεκριμένη σε θρησκευτικά ή παραδοσιακά συμφραζόμενα. Ωστόσο, μπορούμε να δούμε κάποιες εκφράσεις που τη συνδυάζουν:
"Poner la patena sobre la mesa" – (Βάζω την πατέντα στο τραπέζι) σημαίνει να κάνω ένα σημαντικό βήμα ή απόφαση που μπορεί να έχει επιπτώσεις.
"Convertirse en la patena de la comunidad" – (Να γίνεις η πατέντα της κοινότητας) σημαίνει να γίνεις η κύρια αναφορά ή το κεντρικό σημείο για μια ομάδα ανθρώπων.
"Ver la patena caer" – (Να δω την πατέντα να πέφτει) χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι ανεκτίμητο ή σημαντικό έχει κινδυνεύσει ή έχει χαθεί.
Η λέξη "patena" προέρχεται από το λατινικό "pattina", που σημαίνει "πλάκα νάσής" ή "πιάτο".
Συνώνυμα:
- Πιάτο
- Πλάκα
Αντώνυμα:
- Κύπελλο
- Μπολ
Αυτές είναι οι πληροφορίες σχετικά με τη λέξη "patena". Αν χρειάζεστε επιπλέον λεπτομέρειες ή διευκρινίσεις, μην διστάσετε να ρωτήσετε!