patente (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "patente" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

φώνημα: /paˈtente/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• άδεια
• δικαίωμα
• πατέντα

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "patente" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί κυρίως σε νομικά δικαιώματα που δόθηκαν για την προστασία εφευρέσεων ή δημιουργιών, ή στην αδειοδότηση για την εκτέλεση συγκεκριμένων δραστηριοτήτων. Στην ομιλία είναι συχνά συνδεδεμένη με την αδειοδότηση, φορολογικά ζητήματα ή εφευρέσεις. Η χρήση της είναι συχνή και στα δύο περιβάλλοντα, γραπτό και προφορικό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Necesito renovar mi patente de conducir para poder manejar."

2. "Χρειάζομαι να ανανεώσω την άδεια οδήγησης μου για να μπορώ να οδηγήσω."

3. "La patente de esta invención fue concedida el año pasado."

4. "Η πατέντα αυτής της εφεύρεσης χορηγήθηκε πέρυσι."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "patente" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως στον νομικό και οικονομικό τομέα.

1. "Tener patente para operar en el mercado."

2. "Έχω άδεια να λειτουργώ στην αγορά."

3. "Patente de corso."

4. "Άδεια πειρατείας." (Εκφραση που αναφέρεται σε άδεια που δίνεται σε πλοία για να επιτεθούν σε εχθρικά πλοία).

5. "Patente de invención."

6. "Πατέντα για εφεύρεση." (Αναφέρεται σε νομικό δικαίωμα για προστασία εφεύρεσης).

Ετυμολογία

Η λέξη "patente" προέρχεται από τα λατινικά "patens", το οποίο σημαίνει "ανοιχτός", και χρησιμοποιείται στην νομική ορολογία για να υποδείξει κάτι που είναι δημόσια διαθέσιμο ή ανοιχτό προς χρήση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: licencia (άδεια), derecho (δικαίωμα), autorización (εξουσιοδότηση)
• Αντώνυμα: prohibición (απαγόρευση), restricción (περιορισμός), inhabilitación (απαγόρευση)

Με αυτές τις πληροφορίες ελπίζω να καλύπτω τις ανάγκες σας για τη λέξη "patente"!