patrocinar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "patrocinar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/pa.tɾo.θiˈnaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Χορηγώ
• Υποστηρίζω
• Χορηγία

Σημασία της λέξης

Το "patrocinar" στη γλώσσα Ισπανικά σημαίνει να παρέχεις υποστήριξη ή χορηγία σε κάποιον ή κάτι, συνήθως για λόγους μάρκετινγκ ή κοινωνικής ευθύνης. Τα ρήματα όπως "patrocinar" χρησιμοποιούνται συχνά στον προφορικό λόγο γι' αυτό και είναι πολύ κοινά στις διαφημίσεις, αθλητικές εκδηλώσεις και διάφορες πολιτιστικές δραστηριότητες. Έχει σχετικά υψηλή συχνότητα χρήσης και είναι πιο κοινό στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

• La empresa decidió patrocinar el evento deportivo local.

• Η εταιρεία αποφάσισε να χορηγήσει το τοπικό αθλητικό γεγονός.

• Muchos artistas buscan patrocinar sus proyectos creativos.

• Πολλοί καλλιτέχνες αναζητούν να χορηγήσουν τα δημιουργικά τους έργα.

• El gobierno planea patrocinar programas para jóvenes emprendedores.

• Η κυβέρνηση σχεδιάζει να χορηγήσει προγράμματα για νέους επιχειρηματίες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "patrocinar" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως σχετικές με επαγγελματικές και πολιτιστικές χορηγίες.

• Patrocinar un equipo:
• La compañía va a patrocinar un equipo de fútbol local.

• Η εταιρεία πρόκειται να χορηγήσει μια τοπική ποδοσφαιρική ομάδα.

• Patrocinar un evento:

• La universidad quiere patrocinar un evento de ciencia y tecnología.

• Το πανεπιστήμιο θέλει να χορηγήσει ένα γεγονός για την επιστήμη και την τεχνολογία.

• Patrocinar un proyecto:

• Buscamos empresas que quieran patrocinar un proyecto cultural en la comunidad.
• Ψάχνουμε εταιρείες που θέλουν να χορηγήσουν ένα πολιτιστικό έργο στην κοινότητα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "patrocinar" προέρχεται από το λατινικό "patrocinium", το οποίο σημαίνει υποστήριξη ή χορηγία. Συνδέεται επίσης με τη λέξη "patronus", που σημαίνει προστάτης ή χορηγός.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Apoyar (υποστηρίζω)
- Financiar (χρηματοδοτώ)
- Sostener (στηρίζω)

Αντώνυμα:
- Despatrocinar (απωθώ τη χορηγία)
- Retirar apoyo (αφαιρώ υποστήριξη)
- Negar (αρνούμαι)