patrocinio - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT

patrocinio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά


Μέρος του λόγου

Το "patrocinio" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/patɾoθiˈnio/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Σημασία και χρήση

Η λέξη "patrocinio" αναφέρεται στη διαδικασία ή την πράξη της χορηγίας ή της υποστήριξης ενός ατόμου, οργανισμού ή έργου. Στο νομικό πλαίσιο, στιγματίζει συχνά τη νομική εκπροσώπηση ή τη στήριξη σε δικαστικές διαδικασίες. Χρησιμοποιείται συχνά και στα κοινωνικά και επιχειρηματικά πλαίσια για να περιγράψει την οικονομική ή ηθική υποστήριξη.

Η συχνότητα χρήσης του είναι υψηλή, κυρίως στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε νομικά έγγραφα, αλλά χρησιμοποιείται επίσης και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

  1. El patrocinio de la empresa permitió organizar el evento.
  2. Η χορηγία της επιχείρησης επέτρεψε την οργάνωση της εκδήλωσης.

  3. El abogado ofreció su patrocinio en el juicio.

  4. Ο δικηγόρος προσέφερε τη νομική του υποστήριξη στη δίκη.

  5. El patrocinio de los artistas es crucial para el éxito del festival.

  6. Η στήριξη των καλλιτεχνών είναι κρίσιμη για την επιτυχία του φεστιβάλ.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "patrocinio" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις, που δίνουν έμφαση στην υποστήριξη και την χορηγία:

  1. Bajo el patrocinio de...
  2. Κάτω από τη χορηγία του...
  3. El proyecto se realiza bajo el patrocinio de una ONG.
  4. Το έργο πραγματοποιείται κάτω από τη χορηγία μιας ΜΚΟ.

  5. Con el patrocinio de...

  6. Με τη χορηγία του...
  7. La exposición se inauguró con el patrocinio de una famosa marca de relojes.
  8. Η έκθεση εγκαινιάστηκε με τη χορηγία μιας διάσημης μάρκας ρολογιών.

  9. Patrocinio público

  10. Δημόσια χορηγία
  11. El evento cultural contó con el patrocinio público para su financiación.
  12. Η πολιτιστική εκδήλωση είχε δημόσια χορηγία για τη χρηματοδότησή της.

Ετυμολογία

Η λέξη "patrocinio" προέρχεται από το λατινικό "patrocinium", που σημαίνει "υποστήριξη" ή "προστασία". Συνδέεται με την έννοια της παροχής υποστήριξης ή χορηγίας σε κάποιο έργο ή δραστηριότητα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - χορηγία - ευλογία - υποστήριξη

Αντώνυμα: - απόρριψη - αποστασιοποίηση - αντίσταση



23-07-2024