Η λέξη "patronato" είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA): /pa.tɾoˈna.to/
Η λέξη "patronato" μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως: - επιτροπή - ίδρυμα - προστάτης
Η λέξη "patronato" αναφέρεται σε μια ομάδα ατόμων ή οργανισμών που έχουν την ευθύνη ή το δικαίωμα να επιτηρούν ή να διοικούν κάτι, όπως ίδρυμα ή σχολείο. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και οικονομικά πλαίσια, αλλά και σε γενικευμένα συμφραζόμενα. Η συχνότητα χρήσης της είναι μεσαία, ενώ χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό λόγο.
Η επιτροπή του σχολείου έλαβε σημαντικές αποφάσεις φέτος.
El patronato del museo organiza exposiciones cada verano.
Η λέξη "patronato" χρησιμοποιείται επίσης σε ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την προστασία και τη φροντίδα. Ακολουθούν παραδείγματα:
Η επιτροπή του πολιτισμού πάντα αναζητά νέες μορφές υποστήριξης.
Gracias al patronato, los jóvenes tienen acceso a becas educativas.
Χάρη στην επιτροπή, οι νέοι έχουν πρόσβαση σε εκπαιδευτικές υποτροφίες.
El patronato de la ciudad se encarga de la conservación de los edificios históricos.
Η επιτροπή της πόλης αναλαμβάνει τη συντήρηση των ιστορικών κτηρίων.
El patronato del proyecto fue fundamental para su éxito.
Η επιτροπή του έργου ήταν καθοριστική για την επιτυχία του.
Contamos con el patronato para garantizar una educación equitativa.
Η λέξη "patronato" προέρχεται από την ισπανική λέξη "patrón" (προστάτης ή προστάτης), που με τη σειρά της έχει ρίζες λατινικές, από τη λέξη "patronus".