patrono (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "patrono" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /paˈtɾono/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• προστάτης
• χορηγός
• αφέντης
• εργοδότης

Σημασία της λέξης

Η λέξη "patrono" μπορεί να αναφέρεται σε διάφορες έννοιες ανάλογα με το πλαίσιο:

1. Στον τομέα των οικονομικών, "patrono" αναφέρεται στον εργοδότη ή τον χορηγό ενός προγράμματος ή μιας αιτίας.
2. Στον τομέα του νόμου, μπορεί να αναφέρεται σε έναν κύριο ή αφέντη, κάποιον που είναι υπεύθυνος ή έχει εξουσία.
3. Ιστορικά, είχε τη σημασία του προστάτη ή του ευεργέτη.

Η συχνότητα χρήσης είναι αρκετά υψηλή, με την λέξη να χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El patrono de la empresa decidió aumentar los salarios.

2. Ο εργοδότης της εταιρείας αποφάσισε να αυξήσει τους μισθούς.

3. El patrono es responsable de proporcionar un ambiente de trabajo seguro.

4. Ο εργοδότης είναι υπεύθυνος για την παροχή ενός ασφαλούς χώρου εργασίας.

5. Ella es patrona de una fundación que ayuda a niños en situación de riesgo.

6. Αυτή είναι χορηγός ενός ιδρύματος που βοηθά παιδιά σε κίνδυνο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "patrono" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στη ισπανική γλώσσα:

1. Ser el patrono de la casa.
2. Να είναι ο αφέντης του σπιτιού.

Εξήγηση: Χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάποιον που έχει την κύρια εξουσία ή έλεγχο σε μια οικογένεια.

1. Patrono de los artistas.
2. Προστάτης των καλλιτεχνών.

Εξήγηση: Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που στηρίζει χρηματικά ή ηθικά τους καλλιτέχνες.

1. Tener un patrono.
2. Να έχεις έναν εργοδότη.

Εξήγηση: Χρησιμοποιείται για να δηλώσει την ύπαρξη ενός εργοδότη ή κάποιου που παρέχει απασχόληση.

1. Patrono de la industria.
2. Προστάτης της βιομηχανίας.

Εξήγηση: Αναφέρεται σε κάποιον που είναι σημαντικός για τη βιομηχανία, είτε οικονομικά είτε ως υποστηρικτής.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "patrono" προέρχεται από το λατινικό "patronus", το οποίο σημαίνει "προστάτης" ή "υποστηρικτής", και σχετίζεται με την έννοια της εξουσίας ή της προστασίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Protector (προστάτης) - Benefactor (ευεργέτης) - Empleador (εργοδότης)

Αντώνυμα: - Cliente (πελάτης) - Subordinado (υφιστάμενος) - Oprimido (καταπιεσμένος)