patrullar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μετα transcription

/patɾuˈlaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• περιπολώ
• κάνω περιπολία

Σημασία και χρήση

Η λέξη "patrullar" χρησιμοποιείται για να δηλώσει την πράξη της περιπολίας, που σημαίνει να περιφέρεται σε μια ορισμένη περιοχή για λόγους ασφαλείας ή επιτήρησης. Συνήθως χρησιμοποιείται σε στρατιωτικά, αστυνομικά ή ακόμη και σε κοινωνικά πλάνα.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη "patrullar" είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στον προφορικό λόγο, καθώς αναφέρεται σε καθημερινές δραστηριότητες που σχετίζονται με την ασφάλεια και την προστασία. Ωστόσο, μπορεί επίσης να συναντηθεί σε γραπτά κείμενα που αναφέρονται σε στρατηγικές επιτήρησης και αστυνόμευσης.

Παραδείγματα

1. La policía patrulla las calles cada noche.

2. Η αστυνομία περιπολεί τους δρόμους κάθε βράδυ.

3. Los soldados deben patrullar la zona de conflicto.

4. Οι στρατιώτες πρέπει να περιπολούν την ζώνη της σύγκρουσης.

5. Es importante patrullar para mantener la seguridad del vecindario.

6. Είναι σημαντικό να περιπολείς για να διατηρείς την ασφάλεια της γειτονιάς.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "patrullar" δεν έχει πολλές κοινές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικά συμφραζόμενα που σχετίζονται με την ασφάλεια ή την επιτήρηση.

1. Patrullar sin descanso
2. Περιπολώ χωρίς σταματημό.

3. Σημαίνει να κάνεις περιπολία συνεχώς, χωρίς διαλείμματα.

4. Patrullar en equipo

5. Περιπολώ σε ομάδα.

6. Υποδηλώνει την περιπολία από μια ομάδα ατόμων για αυξημένη ασφάλεια.

7. Patrullar los alrededores

8. Περιπολώ στα περίχωρα.

9. Αναφέρεται στην επιτήρηση περιοχών γύρω από μια κεντρική τοποθεσία.

10. Patrullar un área designada

11. Περιπολώ μια καθορισμένη περιοχή.
12. Σημαίνει να παρακολουθείς ή να ελέγχεις συστηματικά μια περιοχή που έχει οριστεί.

Ετυμολογία

Η λέξη "patrullar" προέρχεται από το γαλλικό "patrouiller", το οποίο αναφέρεται στην περιπολία και την επιτήρηση, και είναι πιθανόν να έχει ολλανδικές ή γερμανικές ρίζες που σχετίζονται με την έννοια της πλάνης σε μια περιοχή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Vigilar (επιτηρώ)
• Examinar (εξετάζω)
• Controlar (ελέγχω)

Αντώνυμα

• Ignorar (αγνοώ)
• Abandonar (παρατάω)
• Descuidar (παραμελώ)