Pavor είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.
Φωνητική μεταγραφή: [ˈpaβoɾ]
Η λέξη pavor αναφέρεται σε μια έντονη αίσθηση φόβου ή τρόμου. Χρησιμοποιείται συχνά στους τομείς της ψυχολογίας, της λογοτεχνίας και μερικά πλαίσια της ιατρικής για να περιγράψει μια κατάσταση ψυχικής έντασης. Η χρήση της είναι πιο διαδεδομένη στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό.
El pavor que sintió al entrar en la casa abandonada le paralizó.
(Ο τρόμος που ένιωσε μπαίνοντας στο εγκαταλελειμμένο σπίτι τον παρέλυσε.)
Al escuchar los ruidos extraños, le invadió un profundo pavor.
(Ακούγοντας τους περίεργους θορύβους, τον κατέκλυσε ένας βαθύς φόβος.)
Η λέξη pavor χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες εκφράζουν έντονες συναισθηματικές καταστάσεις.
Sentir pavor
(Νιώθω τρόμο)
Όταν είδε την ταινία τρόμου, sentí pavor y no pude dormir.
(Όταν είδα την ταινία τρόμου, ένιωσα τρόμο και δεν μπορούσα να κοιμηθώ.)
Causar pavor
(Προκαλώ τρόμο)
La oscuridad en el bosque causa pavor a los caminantes.
(Το σκοτάδι στο δάσος προκαλεί τρόμο στους πεζοπόρους.)
Pavor a las alturas
(Φόβος για τα ύψη)
Ella tiene un pavor a las alturas que le impide volar.
(Αυτή έχει φόβο για τα ύψη που της απαγορεύει να πετάξει.)
Enfrentar el pavor
(Αντιμετωπίζω τον τρόμο)
Aprendí a enfrentar el pavor cuando me subí a la montaña rusa.
(Έμαθα να αντιμετωπίζω τον τρόμο όταν ανέβηκα στο τρενάκι του τρόμου.)
Η λέξη pavor προέρχεται από το λατινικό pavor, που σημαίνει "φόβος". Έχει διατηρήσει τη σημασία του μέσα στο πέρασμα του χρόνου.
Συνώνυμα: - Terror (Τρόμος) - Miedo (Φόβος) - Pánico (Πανικός)
Αντώνυμα: - Valor (Θάρρος) - Audacia (Θρασύτητα) - Tranquilidad (Ηρεμία)