payo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "payo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/pajo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• payo: το "payo" δεν έχει ακριβή μετάφραση στα Ελληνικά. Συνήθως αναφέρεται στους ανθρώπους που δεν ανήκουν σε μια συγκεκριμένη εθνοτική ομάδα, ειδικά στους τσιγγάνους ή Ρομά.

Σημασία και χρήση

Η λέξη "payo" χρησιμοποιείται κυρίως στην Ισπανία και σε χώρες της Λατινικής Αμερικής, όπως το Μεξικό, η Αργεντινή, η Βολιβία και ο Ισημερινός. Σημαίνει "μη-τσιγγάνος" και χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια πληθυσμιακή ομάδα, την οποία οι Ρομά θεωρούν "ξένη". Η χρήση της μπορεί να διαφέρει από περιοχή σε περιοχή και μπορεί να έχει αρνητικές ή ουδέτερες αντιλήψεις κατά περίπτωση. Στις περισσότερες περιπτώσεις, χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Los payos no siempre entienden la cultura gitana.

2. Οι μη-τσιγγάνοι δεν κατανοούν πάντα την τσιγγάνικη κουλτούρα.

3. Hay una comunidad de payos que vive cerca de aquí.

4. Υπάρχει μια κοινότητα μη-τσιγγάνων που ζει κοντά εδώ.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "payo" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις κυρίως στην Ισπανία: 1. Con un payo no puedes confiar. - Με έναν μη-τσιγγάνο δεν μπορείς να εμπιστευτείς.

1. El payo siempre tiene una respuesta.

2. Ο μη-τσιγγάνος πάντα έχει μια απάντηση.

3. Los payos tienen una visión diferente de la vida.

4. Οι μη-τσιγγάνοι έχουν μια διαφορετική άποψη για τη ζωή.

Ετυμολογία

Η λέξη "payo" προέρχεται από τη Ρομαντική γλώσσα και έχει τις ρίζες της στο λατινικό "paganus", που σήμαινε "αγρότης" ή "κάτοικος του χωριού".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• "gitanos" (τσιγγάνοι)
• Αντώνυμα:
• "gitano" (τσιγγάνος)

Εν κατακλείδι, η λέξη "payo" είναι σημαντική για την κατανόηση των κοινωνικών σχέσεων και της πολιτιστικής ταυτότητας στη Λατινική Αμερική καθώς και στην Ισπανία.