Η λέξη "peaje" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "peaje" με τη χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι: [ˈpea.xe].
Η λέξη "peaje" αναφέρεται σε μια χρέωση που καταβάλλεται για τη διέλευση σε έναν δρόμο ή γέφυρα. Χρησιμοποιείται ευρέως στη λογιστική άποψη των υποδομών μεταφορών και συνήθως εμφανίζεται σε συζητήσεις σχετικά με τις συνθήκες οδήγησης και τα έξοδα των ταξιδιών. Η χρήση του "peaje" είναι πιο συχνή στο γραπτό κείμενο, διότι αφορά κυρίως τους αυτοκινητόδρομους και τις υπηρεσίες δημόσιων υποδομών.
Cuando viajas por la autopista, debes detenerte en el peaje.
(Όταν ταξιδεύεις στον αυτοκινητόδρομο, πρέπει να σταματήσεις στο διόδιο.)
El costo del peaje ha aumentado este año.
(Το κόστος του διοδίου έχει αυξηθεί φέτος.)
No olvides llevar suficiente dinero para pagar el peaje.
(Μην ξεχάσεις να έχεις αρκετά χρήματα για να πληρώσεις το διόδιο.)
Η λέξη "peaje" χρησιμοποιείται και σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με με κόστος ή υποχρεώσεις.
"Pagar el peaje" para un proyecto significa aceptar los costos iniciales."
(Η "πληρωμή του διοδίου" για ένα σχέδιο σημαίνει αποδοχή των αρχικών εξόδων.)
"La vida a menudo exige un peaje emocional."
(Η ζωή συχνά απαιτεί ένα συναισθηματικό διόδιο.)
"Hay que estar dispuesto a pagar el peaje por el éxito."
(Πρέπει να είσαι διατεθειμένος να πληρώσεις το διόδιο για την επιτυχία.)
"Este empleo tiene su peaje, pero vale la pena."
(Αυτή η εργασία έχει το κόστος της, αλλά αξίζει τον κόπο.)
Η λέξη "peaje" προέρχεται από το λατινικό "pactum," που σημαίνει συμφωνία ή συμφωνία πληρωμής. Στην ισπανική γλώσσα, χρησιμεύει για να περιγράψει την ιδέα της πληρωμής για τη χρήση δημόσιων υποδομών.
Cargo (χρέωση)
Αντώνυμα: