pecho (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "pecho" είναι ουσιαστικό (sustantivo) στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "pecho" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι /ˈpet͡ʃo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• στήθος
• θώρακας

Σημασία και χρήση

Η λέξη "pecho" σημαίνει κυρίως "στήθος" ή "θώρακας". Χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανών για να αναφέρεται στην περιοχή του σώματος που περιλαμβάνει το στήθος, καθώς και σε ιατρικά συμφραζόμενα (για παράδειγμα: "πόνος στο στήθος"). Η συχνότητά της είναι υψηλή, ενώ χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, αλλά και σε γραπτά κείμενα, κυρίως σε ιατρικά και ανατομικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Mi abuelo tiene problemas de pecho.

2. Ο παππούς μου έχει προβλήματα με το στήθος.

3. Es importante cuidar del pecho durante el ejercicio.

4. Είναι σημαντικό να φροντίζεις το στήθος κατά τη διάρκεια της άσκησης.

5. Ella se puso una bufanda para proteger su pecho del frío.

6. Αυτή έβαλε ένα κασκόλ για να προστατεύσει το στήθος της από το κρύο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pecho" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. Echar pecho - Να δείχνεις θάρρος.
2. Necesitamos echar pecho ante los desafíos.

3. Χρειαζόμαστε να δείξουμε θάρρος μπροστά στις προκλήσεις.

4. Con el pecho por delante - Με θάρρος ή αυθάδης στάση.

5. Entró a la reunión con el pecho por delante, listo para defender sus ideas.

6. Μπήκε στη συνάντηση με θάρρος, έτοιμος να υπερασπιστεί τις ιδέες του.

7. Pechito frío - Κάποιος που δεν δείχνει ενδιαφέρον ή συναισθήματα.

8. No sé por qué, pero siempre es tan pechito frío en las citas.
9. Δεν ξέρω γιατί, αλλά είναι πάντα τόσο αδιάφορος στις ραντεβού.

Ετυμολογία

Η λέξη "pecho" προέρχεται από το Λατινικό "pectus, pectoris", που σημαίνει "στήθος" ή "θώρακας".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - tórax (θώρακας) - pecho femenino (γυναικείο στήθος)

Αντώνυμα - espalda (πλάτη) - abdomen (κοιλιά)