pedimento (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "pedimento" είναι ουσιαστικό (sustantivo) στον ίσαπαντικό τύπο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [pe.ði.ˈmen.to]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

1. αίτημα
2. αίτηση
3. προσφορά

Σημασία της λέξης

Η λέξη "pedimento" χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να δηλώσει ένα επίσημο αίτημα ή αίτηση που προορίζεται σε κάποιον ή σε μια αρχή. Χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα του δικαίου και της διοίκησης. Αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε γραπτό και προφορικό λόγο, οι νομικές και διοικητικές αναφορές κάνουν τη χρήση της πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El abogado presentó un pedimento ante el juez.

2. Ο δικηγόρος υπέβαλε ένα αίτημα ενώπιον του δικαστή.

3. Necesitamos un pedimento para obtener la licencia.

4. Χρειαζόμαστε μια αίτηση για να αποκτήσουμε την άδεια.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pedimento" μπορεί να εμφανίζεται και σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και οι ιδιωματικές εκφράσεις είναι περιορισμένες. Ωστόσο, ακολουθούν παραδείγματα χρήσης της σε διάφορες φράσεις:

1. Hacer un pedimento a alguien
2. Να κάνεις ένα αίτημα κάποιου
3. "Decidí hacer un pedimento a mi jefe para un aumento de sueldo."

4. "Αποφάσισα να κάνω αίτημα στον προϊστάμενό μου για αύξηση μισθού."

5. El pedimento fue rechazado sin explicación.

6. Το αίτημα απορρίφθηκε χωρίς εξήγηση.
7. "El pedimento fue rechazado sin explicación, lo cual fue muy frustrante."

8. "Το αίτημα απορρίφθηκε χωρίς εξήγηση, κάτι που ήταν πολύ απογοητευτικό."

9. Modificar un pedimento ya presentado.

10. Να τροποποιήσεις ένα αίτημα που έχει ήδη υποβληθεί.
11. "El abogado logró modificar un pedimento ya presentado para incluir más pruebas."
12. "Ο δικηγόρος κατάφερε να τροποποιήσει ένα αίτημα που είχε ήδη υποβληθεί για να συμπεριλάβει περισσότερες αποδείξεις."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "pedimento" προέρχεται από το ρήμα "pedir", που σημαίνει "να ζητάς" ή "να αιτείσαι". Η κατάληξη "-mento" δηλώνει τη διαδικασία ή το αποτέλεσμα της πράξης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Solicitud (αίτηση) - demanda (αίτημα)

Αντώνυμα: - Oferta (προσφορά, σε ορισμένα περιβάλλοντα όπου η προσφορά μπορεί να είναι αντίθετη από την αίτηση)