pedrada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "pedrada" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "pedrada" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: [peˈðɾaða].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "pedrada" μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως: - πέτρα - βολίδα πέτρας (σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "pedrada" αναφέρεται συνήθως σε μια πέτρα που χρησιμοποιείται ως βολίδα ή σε μια πέτρα που πετάχτηκε. Σε γενικές γραμμές, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει την πράξη του να ρίχνεις μια πέτρα ή το αποτέλεσμα αυτής της πράξης. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή ομιλία καθώς και σε γραπτές αναφορές.

Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια και μπορεί να εντοπιστεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La pedrada le dio en la cabeza.

2. Η πέτρα τον χτύπησε στο κεφάλι.

3. Los niños jugaron a lanzarse pedradas en el río.

4. Τα παιδιά έπαιξαν ρίχνοντας πέτρες στον ποταμό.

5. Fue una pedrada inesperada durante la protesta.

6. Ήταν μια αναπάντεχη βολίδα πέτρας κατά τη διάρκεια της διαμαρτυρίας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pedrada" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που αναφέρονται σε καταστάσεις ή συναισθήματα. Ορισμένες από αυτές περιλαμβάνουν:

1. Dar una pedrada a alguien.
2. (Να ρίξεις μια πέτρα σε κάποιον).
3. Σημαίνει να κάνεις ένα ευθύ χτύπημα ή επίθεση σε κάποιον, είτε κυριολεκτικά είτε μεταφορικά.
4. Εξήγηση: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και μεταφορικά για να περιγράψει μια γλώσσα επίθεσης.

5. Ελληνική μετάφραση: Να κάνεις μια άμεση επίθεση σε κάποιον.

6. Coger una pedrada.

7. (Να πάρεις μια πέτρα).
8. Σημαίνει να χτυπηθείς ή να πληγεις, συνήθως από κάποιον ή κάτι.

9. Ελληνική μετάφραση: Να χτυπηθείς άσχημα.

10. No todo lo que brilla es pedrada.

11. (Δεν είναι όλα όσα λάμπουν βολίδα πέτρας).
12. Σημαίνει ότι δεν πρέπει να κρίνουμε βάσει της επιφάνειας.
13. Ελληνική μετάφραση: Δε σημαίνει πάντα ότι ό,τι φαίνεται καλό είναι και καλό.

Ετυμολογία

Η λέξη "pedrada" προέρχεται από την ισπανική λέξη "piedra," που σημαίνει "πέτρα," με το προσδιοριστικό -ada που υποδηλώνει δράση ή αποτέλεσμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Piedra (πέτρα)
• Bolón (μεγαλύτερη πέτρα)

Αντώνυμα

• Suavidad (μαλακότητα)
• Fragilidad (ευθραυστότητα)

Αυτές οι λέξεις συνδέονται με την έννοια του υλικού, καθώς η "pedrada" υποδηλώνει σκληρότητα και βάρος, ενώ τα αντώνυμα αναφέρονται σε μαλακότερα και πιο εύθραυστα υλικά.