pegote (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "pegote" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "pegote" είναι [peˈɡote].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κόλλα
• μασημένος
• κολλημένος (σε κάποιον)

Σημασία της λέξης

Στα Ισπανικά, η λέξη "pegote" μπορεί να αναφέρεται σε μια παχύρευστη ή κολλώδη ουσία, όπως η κόλλα ή μια άλλη κολλητική ουσία. Χρησιμοποιείται επίσης σε πιο αλληγορικό επίπεδο για να περιγράψει κάτι που είναι κολλημένο ή μασημένο. Η λέξη μπορεί να χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά συχνά φαίνεται να χρησιμοποιείται περισσότερο σε προφορικές συνομιλίες.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "El pegote de cola se quedó en mi mano."
   Η κόλλα έμεινε στο χέρι μου.

2. "Tienes que quitar ese pegote de comida de tu camisa."
   Πρέπει να βγάλεις αυτόν τον μασημένο λεκέ από το πουκάμισό σου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pegote" μπορεί να εμφανίζεται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και η χρήση της είναι κάπως περιορισμένη.

• "Estar pegote en algo"
  Να είσαι κολλημένος σε κάτι.
  (Μπορεί να σημαίνει να είσαι πολύ απασχολημένος ή να έχεις κολλήσει σε μια κατάσταση.)

• "Dejar un pegote"
  Να αφήνεις μια κολλώδη κατάσταση.
  (Συνήθως αναφέρεται στο να δημιουργείς μπλέξιμο ή να προκαλείς δύσκολες καταστάσεις.)

• "Un pegote de chicle"
  Ένας μασημένος μαστίχας.
  (Αναφέρεται συχνά σε μια κατάσταση που δείχνει ότι κάποιοι έχουν πίσω υπολείμματα ή ακαταστασία.)

Ετυμολογία

Η προέλευση της λέξης "pegote" προέρχεται από το ιταλικό "pagotto", το οποίο σχετίζεται με την έννοια του "κολλώδη" ή "κολλητού".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• adhesivo (κολλητική ουσία)

• masa (μάζα)

• Αντώνυμα:

• separación (διαχωρισμός)
• despegue (ξεκόλλημα)

Αυτές οι πληροφορίες σας παρέχουν μια ολοκληρωμένη κατανόηση της λέξης "pegote" στα Ισπανικά.